Love by Another Name Portuguese translation

Em algum lugar, meia noite passada, onde o momento era o certo
Somewhere past midnight when the moment is just right
Nós passeamos pelas ruas do desejo
We ride the streets of desire
Nós fomos devagar e sempre chegamos onde estávamos indo
We take it slow and always get where we′re goin'
Porque onde há fumaça, há fogo
′Cause where there's smoke, there's a fire
Não tem porque negar, nós não precisamos continuar tentando
There′s no denying, we don′t need to keep trying
Vamos encarar a música e a dança, sim
Let's face the music and dance, yeah

Bem, tudo isso são frases, que nós nunca dissemos
Well, it′s all semantic, what we never say
O que nós sentimos não está indo embora
What we feel ain't goin′ away
Então, eu me pergunto, como pudemos estar sentindo
So I wonder, how could we be feeling
Mais do que isso, diga-me a verdade, qual é a razão
More than this, tell me true, what it is 'cause

Alguma coisa tem que nos fazer nos sentirmos desse jeito
Something has to make us feel this way
(Amor por outro nome)
(Love by another name)
Não importa a razão, pois ainda é o mesmo amor
Doesn′t matter 'cause it's still the same love
Não dependerá das palavras que dissermos
Won′t depend on the words we say
(Amor por outro nome)
(Love by another name)
Pois algo acontece quando nós fazemos amor, sim
′Cause something happens when we're making love, yeah

Se isso não for amor
Si ce n′est pas l'amour
O que é isso?
Qu′est-ce que c'est?

Nós somos supersticiosos quando cada dia é como Natal
We′re superstitious when every day is like Christmas
Isso deveria ser deixado "imperturbado"
It should be left undisturbed
Sem promessas feitas, corações não tem que ser quebrados
No promise spoken, hearts don't have to get broken
Mais do que uma palavra de quatro letras
More than a four letter word
Se estivermos fingindo, nós podemos escrever um novo final
If we're pretending, we can write a new ending
Se nós não gostamos de pra onde isso leva, sim
If we don′t like where it leads, yeah

Bem, é um novo romantismo, ações acima de palavras
Well, it′s new romantic, action over words
Os nadas mais doces que eu já ouvi
The sweetest nothings that I've heard
Eu não posso te dizer tudo o que estou sentindo
I can′t tell you everything I'm feeling
Mais do que isso, você sabe o que é isso? Pois...
More than this, do you know what it is? ′Cause

Alguma coisa tem que nos fazer nos sentirmos desse jeito
Something has to make us feel this way
(Amor por outro nome)
(Love by another name)
Não importa a razão, pois ainda é o mesmo amor
Doesn't matter ′cause it's still the same love
Não dependerá das palavras que dissermos
Won't depend on the words we say
(Amor por outro nome)
(Love by another name)
Pois algo acontece quando nós fazemos amor, sim
′Cause something happens when we′re making love, yeah

Se isso não for amor
Si ce n'est pas l′amour
O que é isso?
Qu'est-ce que c′est?

Eu sei que eu não posso descrever, o que eu estou sentindo por dentro
I know that I can't describe, what I′m feeling inside
Talvez, eu aprenderei
Maybe I'll learn
Suponho que eu vivo com o medo de que isso tudo poderia desaparecer
I guess, I live with the fear this could all disappear
Se eu tentar colocar em palavras
If I try to put in words

Alguma coisa tem que nos fazer nos sentirmos desse jeito
Something has to make us feel this way
(Amor por outro nome)
(Love by another name)
Isso não importa porque ainda é o mesmo amor
It doesn't matter ′cause it′s still the same love
Não dependerá das palavras que nós dissermos
Won't depend upon the words we say
(Amor por outro nome)
(Love by another name)
Pois algo acontece quando nós fazemos amor, sim
′Cause something happens when we're making love, yeah

Ainda é o mesmo amor antigo
It′s still the same old love
(Amor por outro nome)
(Love by another name)
Ainda é o mesmo amor antigo
It's still the same old love
Isso me faz me sentir desse jeito
It makes me feel this way

Ainda é o mesmo amor antigo
It′s still the same old love
(Amor por outro nome)
(Love by another name)
Ainda é o mesmo amor antigo
It's still the same old love

Ainda é o mesmo amor antigo
It's still the same old love
(Amor por outro nome)
(Love by another name)
Ainda é o mesmo amor antigo
It′s still the same old love

Ainda é o mesmo amor antigo
It′s still the same old love
(Amor por outro nome)
(Love by another name)
Ainda é o mesmo amor antigo
It's still the same old love
...
...