Tellement j’ai d’amour pour toi Spanish translation

Me abriste los ojos, guiaste mis juegos.
Tu m′as ouvert les yeux, tu as guidé mes jeux
Dime lo que quieras, siempre te voy a querer
Dis-moi ce que tu veux, je t'aimerai toujours

Así tengo amor para ti
Tellement j′ai d'amour pour toi

Tú, mi primera sonrisa, mi primer recuerdo
Toi mon premier sourire, mon premier souvenir
Tu que me vistes crecer, mis brazos son muy cortos
Toi qui m'a vu grandir, mes bras sont bien trop courts

Así tengo amor para ti
Tellement j′ai d′amour pour toi

Mi vida esta hecha de tus ojos sobre mi y cuando nada va bien
Ma vie est faite de tes yeux posés sur moi et quand plus rien ne va
No he encontrado nada mejor que en sonido de tu voz
Je n'ai pas trouvé mieux que le son de ta voix
Tu, mi puente de sabiduria, mi palo de juventud
Toi mon puits de sagesse, mon bâton de jeunesse
Mi fuente de ternura, tu eres mi unico recurso
Ma source de tendresse, tu es mon seul recours

Así tengo amor para ti
Tellement j′ai d'amour pour toi

Y sin embargo, sabes que un día me iré.
Et pourtant tu le sais, un jour je m′en irai
Pero nunca jamas, siempre volveré
Mais jamais tout à fait, je reviendrai toujours

Así tengo amor para ti
Tellement j'ai d′amour pour toi

Daré la vida con esta canción
Je donnerai la vie avec cette chanson
A la pequeña chica que perderá tu nombre
À la petite fille qui portera ton nom

Así tengo amor para ti
Tellement j'ai d'amour pour toi

Mamá, necesito que me mires, tú eres en lo que creo.
Maman j′ai besoin de tes yeux posés sur moi, tu es ce que je crois
Y tengo la mía y me acompaña
Et ce que j′ai de mieux et accompagne-moi
El tiempo puede fluir sobre tus canas.
Il peut couler du temps sur tes cheveux d'argent
Seré un niño hasta mi último día
Je serai une enfant jusqu′à mon dernier jour

Así tengo amor para ti
Tellement j'ai d′amour pour toi
Tengo tanto amor para ti
J'ai tellement d′amour pour toi