The Power of the Dream Italian translation

Nel profondo di ogni cuore
Deep within each heart
Giace una fiamma magica
There lies a magic spark
Che illumina il fuoco della nostra immaginazione
That lights the fire of our imagination
E sin dall'alba dei tempi
And since the dawn of man
La forza di un solo "io posso"
The strength of just "I can"
Ha unito persone di tutte le nazioni
Has brought together people of all nations

Non c'è niente di banale nella vita di ogni giorno
There′s nothin' ordinary in the living of each day
C'è una parte speciale che ciascuno di noi farà
There′s a special part every one of us will play

Senti la fiamma che brucia perenne
Feel the flame forever burn
Impartendo lezioni dobbiamo imparare
Teaching lessons we must learn
Ad avvicinarci al potere dei sogni
To bring us closer to the power of the dream
Come il mondo ci da il suo meglio
As the world gives us it's best
Per distinguerci da tutto il resto
To stand apart from all the rest
è il potere dei sogni che ci porta qui
It is the power of the dream that brings us here

La tua mente ti porterà lontano
Your mind will take you far
Il resto è solo puro cuore
The rest is just your heart
Scoprirai che il tuo destino è tutto una tua creazione
You'll find your fate is all your own creation
Ed ogni bimbo ed ogni bimba mentre arrivano in questo mondo
And every boy and girl, as they come into this world
Portano il dono della speranza e dell'ispirazione
They bring the gift of hope and inspiration

Senti la fiamma che brucia perenne
Feel the flame forever burn
Impartendo lezioni dobbiamo imparare
Teaching lessons we must learn
Ad avvicinarci al potere dei sogni
To bring us closer to the power of the dream
Il mondo si unisce in speranza e pace
The world unites in hope and peace
Noi preghiamo che lo sarà sempre
We pray that it will always be
è il potere dei sogni che ci porta qui
It is the power of the dream that brings us here

C'è così tanta forza in ciascuno di noi
There′s so much strength in all of us
Ogni donna, bimbo e uomo
Every woman, child, and man
è il momento in cui pensi di non potere
It′s the moment that you think you can't
Scoprirai che puoi
You′ll discover that you can

Senti la fiamma che brucia perenne
Feel the flame forever burn
Impartendo lezioni dobbiamo imparare
Teaching lessons we must learn
Ad avvicinarci al potere dei sogni
To bring us closer to the power of the dream
Il mondo si unisce in speranza e pace
The world unites in hope and peace
Noi preghiamo che lo sarà sempre
We pray that it will always be
è il potere dei sogni che ci porta qui
(It is) the power of the dream that brings us here

Senti la fiamma che brucia perenne
Feel the flame forever burn
(…)
Teaching lessons we must learn (we got to learn)
(…)
To bring us closer to the power of the dream
(…)
The world unites in hope and peace
(…)
We pray that it will always be
(…)
It is the power of the dream that brings us here

Ad avvicinarci al potere dei sogni
(The power of the dream)
Il mondo si unisce in speranza e pace
(Faith in things unseen)
Noi preghiamo che lo sarà sempre
(Courage to embrace your fears)
è il potere dei sogni che ci porta qui
(No matter where you are)
(…)
(To reach for your own star)
(…)
To realize the power of the dream
(…)
To realize the power of the dream

Il potere dei sogni
(…)
La fede nelle cose non viste
(…)
Il coraggio di abbracciare le tue paure
(…)
Ovunque tu sia
(…)
Per raggiungere la tua stella
(…)
Per realizzare il potere dei sogni
(…)
Per realizzare il potere dei sogni
(…)