The Giver French translation

Deux, trois !
Two, three!

J'ai pas de bois de cerf accrochés à mes murs, mais je connais bien les appels amoureux.
Ain′t got antlers on my walls, but I sure know mating calls
Depuis les stands des bars un vendredi soir (youpi)
From the stalls in the bars on a Friday night (woo-hoo)
D'autres garçons auront peut-être besoin d'une carte, mais moi, je peux fermer les yeux.
And other boys may need a map, but I can close my eyes
Et tu es à ma merci comme ça (woo-hoo)
And have you wrapped around my fingers like that (woo-hoo)

Alors, chérie, quand tu as besoin que le travail soit fait
So, baby, when you need the job done
Tu peux m'appeler bébé
You can call me, baby

Parce que tu n'as pas besoin de me le dire, c'est tout simplement dans ma nature.
'Cause you ain′t gotta tell me, it's just in my nature
Alors prends-le comme un preneur, car, bébé, je suis un donateur.
So take it like a taker, 'cause, baby, I′m a giver
Pas besoin de se presser, car, bébé, je m'en occupe.
Ain′t no need to hurry, 'cause, baby, I deliver
Je ne suis pas un gamin de la campagne qui abandonne, je fais le boulot.
Ain′t no country boy quitter, I get the job done
Je fais le travail.
I get the job done

Chérie, j'ai pas besoin d'un camion surélevé
Girl, I don't need no lifted truck
Je fais vrombir le moteur pour te récupérer
Revvin′ loud to pick you up
Car mon apparence reflète mon toucher
'Cause how I look is how I touch
Et dans cette ville de rêves aux centres commerciaux de banlieue
And in this strip-mall town of dreams
Bonne chance pour trouver un homme qui en ait les moyens.
Good luck finding a man who has the means
Une cowgirl strassée toute la nuit
To rhinestone cowgirl all night long

Alors, bébé, si tu n'as jamais eu celui-là
So, baby, if you never had the one
Appelle-moi, bébé, ouais
Call me, baby, yeah

Parce que tu n'as pas besoin de me le dire, c'est tout simplement dans ma nature.
′Cause you ain't gotta tell me, it's just in my nature
Alors prends-le comme un preneur, car, bébé, je suis un donateur.
So take it like a taker, ′cause, baby, I′m a giver
Pas besoin de se presser, car, bébé, je m'en occupe.
Ain't no need to hurry, ′cause, baby, I deliver
Je ne suis pas un gamin de la campagne qui abandonne, je fais le boulot.
Ain't no country boy quitter, I get the job done
Je fais le travail.
I get the job done

Na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na, na-na-na-na
Na-na-na, na, na-na-na-na
Na-na-na, na, na-na-na-na
Na-na-na, na, na-na-na-na
Na-na-na (elle fait le travail)
Na-na-na (she gets the job done)

Na-na-na, na, na-na-na-na
Na-na-na, na, na-na-na-na
Na-na-na, na, na-na-na-na (elle fait le travail)
Na-na-na, na, na-na-na-na (she gets the job done)
Na-na-na, na, na-na-na-na
Na-na-na, na, na-na-na-na
Na-na-na
Na-na-na

Parce que tu n'as pas besoin de me le dire, c'est tout simplement dans ma nature.
′Cause you ain't gotta tell me, it′s just in my nature
Alors prends-le comme un preneur, car, bébé, je suis un donateur.
So take it like a taker, 'cause, baby, I'm a giver
Pas besoin de se presser, car, bébé, je m'en occupe.
Ain′t no need to hurry, ′cause, baby, I deliver
Je ne suis pas un gamin de la campagne qui abandonne, je fais le boulot.
Ain't no country boy quitter, I get the job done
Je fais le travail.
I get the job done

Je fais le travail.
I get the job done
Je fais le travail.
I get the job done
Eh bien, je fais le travail.
Well, I get the job done
Oui, madame, oui, je le fais
Yes, ma′am, yes, I do
Vous êtes les bienvenus
You're welcome