Candela French translation

Une nuit au clair de lune au bord de la mer
Una noche de luna a la orilla del mar
C'est l'endroit idéal pour discuter
Es el lugar perfecto para conversar
Pour vous dire ce que vous causez
Para decirte lo que estás provocando

Je veux te voler un baiser et te dire mon amour.
Quiero robarte un beso y contarte mi amor
La vie est si courte et la douleur est si longue.
Es tan corta la vida y tan largo el dolor
Que le désir de t'avoir me brûle
Que el deseo de tenerte me está quemando

Et je suis à cent pour cent amoureux.
Y es que estoy cien por ciento enamorado
Esclave de ta peau et du toucher de tes lèvres
Esclavo de tu piel y el roce de tus labios
Que je n'ai jamais été embrassé
Que nunca me han besado

Ajoute de l'huile sur le feu, Candela
Échale leña al fuego, Candela
Je veux être la flamme dans ton feu de joie
Que quiero ser la llama en tu hoguera
Ajoute de l'huile sur le feu, Candela
Échale leña al fuego, Candela
Et donne-moi le ciel de tes hanches
Y dame el cielo de tus caderas

Ajoute de l'huile sur le feu, Candela
Échale leña al fuego, Candela
Laisse-moi te promener partout
Déjame recorrerte entera
Ajoute de l'huile sur le feu, Candela
Échale leña al fuego, Candela
Et puis fais de moi ce que tu veux.
Y después has de mí lo que quieras

Ne laissez pas la peur cibler votre peau
No dejes que el temor haga blanco en tu piel
Laisse-moi te donner une nouvelle aube
Déjame regalarte un nuevo amanecer
Et voir le soleil se lever à chaque battement de cœur
Y ve nacer el sol en cada latido

Tiens-toi à ma poitrine, serre-moi fort
Aférrate a mi pecho, abrázame con fuerza
Assieds-moi lentement et ouvre-moi la porte
Siénteme despacio y ábreme la puerta
Qui a autrefois fermé ton cœur blessé
Que una vez cerró tu corazón herido

Parce que je vais effacer ton hier avec mes mains
Porque voy a borrarte con mis manos el ayer
Et je t'aime tellement, tellement
Y amarte tanto y tanto
Comme ils ne t'ont jamais aimé
Como jamás te amaron

Ajoute de l'huile sur le feu, Candela
Échale leña al fuego, candela
Je veux être la flamme dans ton feu de joie
Que quiero ser la llama en tu hoguera
Ajoute de l'huile sur le feu, Candela
Échale leña al fuego, candela
Et donne-moi le ciel de tes hanches
Y dame el cielo de tus caderas

Ajoute de l'huile sur le feu, Candela
Échale leña al fuego, candela
Laisse-moi te promener partout
Déjame recorrerte entera
Ajoute de l'huile sur le feu, Candela
Échale leña al fuego, candela
Et puis fais de moi ce que tu veux.
Y después has de mí lo que quieras

Je veux brûler sur le bûcher
Yo quiero arder en la hoguera
De tes cheveux, bougie
De tus cabellos, candela
Ce débordement sur ma poitrine
Que se derraman sobre mi pecho
Comme une source de ton abandon
Cual manantial de tu entrega

Ajoute de l'huile sur le feu, Candela
Échale leña al fuego, candela
Ajoutez de l'huile sur le feu de vos hanches
Échale leña al fuego de tus caderas
Ajoute de l'huile sur le feu, Candela
Échale leña al fuego, candela
Je veux danser avec toi toute la nuit.
Que quiero bailar contigo la noche entera

Ajoute de l'huile sur le feu, Candela
Échale leña al fuego, candela
Brûle-moi avec ton feu, bougie
Quémame con tu fuego, candela
Ajoute de l'huile sur le feu, Candela
Échale leña al fuego, candela
Je veux danser avec toi sur tes hanches
Yo quiero bailar contigo en tus caderas

Ajoute de l'huile sur le feu, Candela
Échale leña al fuego, candela