Candela Portuguese translation

Uma noite de lua, a costa do mar
Una noche de luna a la orilla del mar
É o lugar perfeito para conversar
Es el lugar perfecto para conversar
Para dizer o que estás provocando
Para decirte lo que estás provocando

Quero roubar-te um beijo e contar-te meu amor
Quiero robarte un beso y contarte mi amor
É tanto curta a vida e tão longa a dor
Es tan corta la vida y tan largo el dolor
Que o desejo de ter está-me queimando
Que el deseo de tenerte me está quemando

E és que estou cem por cento apaixonado
Y es que estoy cien por ciento enamorado
Escravo de sua pele e do roçar dos seus lábios
Esclavo de tu piel y el roce de tus labios
que nunca me há beijado
Que nunca me han besado

Escale a lenha ao fogo, vela
Échale leña al fuego, Candela
que quero ser a chama em sua fogueira
Que quiero ser la llama en tu hoguera
Escale a lenha ao fogo, vela
Échale leña al fuego, Candela
e dá-me o céu de tua quadris
Y dame el cielo de tus caderas

Escale a lenha ao fogo, vela
Échale leña al fuego, Candela
dá-me recorrer inteira
Déjame recorrerte entera
Escale a lenha ao fogo, vela
Échale leña al fuego, Candela
e depois faz de mim o que queres
Y después has de mí lo que quieras

não deixes que o temor faça branco em tua pele
No dejes que el temor haga blanco en tu piel
deixa-me te dar um novo amanhecer
Déjame regalarte un nuevo amanecer
e ver nascer o sol em cada batida
Y ve nacer el sol en cada latido

Agarre-se meu peito, abraça-me com força
Aférrate a mi pecho, abrázame con fuerza
Sinta-me devagar e abre as portas
Siénteme despacio y ábreme la puerta
que uma vez fechou teu coração ferido
Que una vez cerró tu corazón herido

Porque vou apagar o passado com minhas mãos
Porque voy a borrarte con mis manos el ayer
e amar-te tanto e tanto
Y amarte tanto y tanto
como jamais te amaram
Como jamás te amaron

Escale a lenha ao fogo, vela
Échale leña al fuego, candela
que quero ser a chama em sua fogueira
Que quiero ser la llama en tu hoguera
Escale a lenha ao fogo, vela
Échale leña al fuego, candela
e dá-me o céu de tua quadris
Y dame el cielo de tus caderas

Escale a lenha ao fogo, vela
Échale leña al fuego, candela
dá-me recorrer inteira
Déjame recorrerte entera
Escale a lenha ao fogo, vela
Échale leña al fuego, candela
e depois faz de mim o que queres
Y después has de mí lo que quieras

Eu quero arder na fogueira
Yo quiero arder en la hoguera
Dos seus cabelos, Candela
De tus cabellos, candela
Que se espalham sobre meu peito
Que se derraman sobre mi pecho
Igual o manancial da sua entrega
Cual manantial de tu entrega

Escale a lenha ao fogo, vela
Échale leña al fuego, candela
Escale a lenha ao fogo de tua quadris
Échale leña al fuego de tus caderas
Escale a lenha ao fogo, vela
Échale leña al fuego, candela
que quero dançar contigo a noite inteira
Que quiero bailar contigo la noche entera

Escale a lenha ao fogo, vela
Échale leña al fuego, candela
Queimar-me com teu fogo, Candela
Quémame con tu fuego, candela
Escale a lenha ao fogo, vela
Échale leña al fuego, candela
Que quero dançar contigo em tuas curvas
Yo quiero bailar contigo en tus caderas

Escale a lenha ao fogo, vela
Échale leña al fuego, candela