Translate to
Comme il est difficile de tomber amoureux
Qué difícil es enamorarse
Au XXIe siècle
En pleno siglo veintiuno
Parce que tout le monde veut se rouler par terre
Porque todos quieren revolcarse
Et ne pas se voir au petit déjeuner
Y no verse en el desayuno
Mais c'était différent
Pero esto fue diferente
Tu es arrivé soudainement
Tú llegaste de repente
Ce que je ressens, tu le ressens
Lo que yo siento, tú sientes
Les gens sont curieux.
Anda curiosa la gente
Et si tu me demandes
Y si me preguntan
Je vais dire que je suis amoureux de toi
Voy a decir que estoy enamorado de ti
Que je t'aime
Que tú me gustas
Je suis devenu fou depuis que je t'ai vu
Me puse loco desde que te vi
S'ils te le demandent
Si te preguntan
Dis-leur que tu es amoureux de moi.
Respóndeles que estás enamorada de mí
Que c'était ma faute
Que fue mi culpa
Pour tous les baisers que je t'ai donnés
Por todos los besos que te di
Pour les fleurs que je t'ai données
Por las flores que te di
Pour les riches que vous dites, vous dites, vous dites
Por lo rico que te di, te di, te di
Pour les baisers que je t'ai donnés
Por los besos que te di
Pour les fleurs que je t'ai données
Por las flores que te di
Pour les riches que vous dites, vous dites, vous dites
Por lo rico que te di, te di, te di
Personne ne s'aime comme toi et moi, non.
Como tú y yo nadie se quiere, no
Personne ne s'aime
Nadie se quiere
Personne ne s'aime, non
Nadie se quiere, no
Personne ne s'aime comme toi et moi, non.
Como tú y yo, nadie se quiere, no
Personne ne s'aime
Nadie se quiere
Personne ne s'aime
Nadie se quiere
Je t'ai donné tellement de choses, tu es si belle
Te di tantas cosas, eres tan hermosa
Je veux encore te donner plus
Todavía quiero darte más
J'ai rêvé de toi, que tu étais ma femme
Soñé contigo, que eras mi esposa
Faisons en sorte que cela se produise
Vamos a hacerlo realidad
Je quitterais tout pour que tu restes
Lo dejaría todo porque te quedaras
C'est pourquoi j'ai écrit cette chanson pour toi.
Por eso te escribí esta canción
Pour que tu tombes amoureux de moi
Pa que de mí te enamoraras
Tout comme je suis
Así como lo estoy yo
C'est juste que le nôtre est différent
Es que lo nuestro es diferente
Tu es arrivé soudainement
Tú llegaste de repente
Ce que je ressens, tu le ressens
Lo que yo siento, tú sientes
Les gens sont curieux.
Anda curiosa la gente
Personne ne s'aime comme toi et moi, non.
Como tú y yo nadie se quiere, no
Personne ne s'aime
Nadie se quiere
Personne ne s'aime, non
Nadie se quiere, no
Personne ne s'aime comme toi et moi, non.
Como tú y yo, nadie se quiere, no
Personne ne s'aime
Nadie se quiere
Personne ne s'aime
Nadie se quiere
Et si tu me demandes
Y si me preguntan
Je vais dire que je suis amoureux de toi
Voy a decir que estoy enamorado de ti
Que je t'aime
Que tú me gustas
Je suis devenu fou depuis que je t'ai vu
Me puse loco desde que te vi
S'ils te le demandent
Si te preguntan
Dis-leur que tu es amoureux de moi.
Respóndeles que estás enamorada de mí
Que c'était ma faute
Que fue mi culpa
Pour tous les baisers que je t'ai donnés
Por todos los besos que te di
Pour les fleurs que je t'ai données
Por las flores que te di
Pour les riches que vous dites, vous dites, vous dites
Por lo rico que te di, te di, te di
Pour les baisers que je t'ai donnés
Por los besos que te di
Pour les fleurs que je t'ai données
Por las flores que te di
Pour les riches que vous dites, vous dites, vous dites
Por lo rico que te di, te di, te di
Personne ne s'aime comme toi et moi, non.
Como tú y yo nadie se quiere, no
Personne ne s'aime
Nadie se quiere
Personne ne s'aime, non
Nadie se quiere, no
Personne ne s'aime comme toi et moi, non.
Como tú y yo, nadie se quiere, no
Personne ne s'aime
Nadie se quiere
Personne ne s'aime, non
Nadie se quiere, no
Personne ne s'aime comme toi et moi, non.
Como tú y yo nadie se quiere, no
Personne ne s'aime
Nadie se quiere
Personne ne s'aime, non
Nadie se quiere, no
View lyrics in other languages
