Humanized French translation

Si personne ne le voit jamais, est-ce réel ?
If no-one ever sees it is it real?
Comme toutes les fleurs parfaites d'un champ
Like all the perfect flowers in a field
Je suis perdue à fleurir en noir et blanc
I′m lost to bloom in black and white
Alors couvrez-moi de couleurs, bébé
So cover me in colour baby

Humanisez-moi, humanisez-moi, humanisez-moi
Humanize, humanize, humanize me
Je ne suis pas vivant, pas avant que tu puisses me voir.
I'm not alive, not until you can see me
Humanisez-moi, humanisez-moi, humanisez-moi
Humanize, humanize, humanize me
Parce que quand il n'y a que toi et moi
′Coz when it's you and I
Je suis humanisé
I'm humanized

Personne ne m'avait dit que l'amour pouvait être une bête
No-one told me love could be a beast
Né en cage puis relâché
Born within a cage and then released
Alors sauvez-moi, du monde imaginaire
So rescue me, from make-believe
Viens et fais de moi un vrai bébé
Come and make me real baby

Humanisez-moi, humanisez-moi, humanisez-moi
Humanize, humanize, humanize me
Je ne suis pas vivant – pas avant que tu puisses me voir.
I′m not alive – not until you can see me
Humanisez-moi, humanisez-moi, humanisez-moi
Humanize, humanize, humanize me
Parce que quand il n'y a que toi et moi
′Coz when it's you and I
Je suis humanisé
I′m humanized
Je suis humanisé
I'm humanized
Je suis humanisé
I′m humanized
Je suis humanisé
I'm humanized

Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une expiration.
All I need is one exhalation
Viens insuffler ta vie en moi
Come and breathe your life into me
Un seul battement de cœur, une seule sensation
One heart beat, a single sensation
Viens insuffler ta vie en moi
Come and breathe your life into me

Humanisez-moi, humanisez-moi, humanisez-moi
Humanize, humanize, humanize me
Je ne suis pas vivant – pas avant que tu puisses me voir.
I′m not alive – not until you can see me
Humanisez-moi, humanisez-moi, humanisez-moi
Humanize, humanize, humanize me
Parce que quand il n'y a que toi et moi
'Coz when it's you and I
Je suis humanisé
I′m humanized
Je suis humanisé
I′m humanized
Je suis humanisé
I'm humanized
Je suis humanisé
I′m humanized