Happy Was the Day We Met Portuguese translation

Dói por dentro lembrar de todas as vezes que tivemos que chorar.
It hurts inside to know of all the times we′ve ever had to cry
Para afastar os motivos pelos quais mentimos.
To keep away the reasoning of why we lied
Isso só me leva por um caminho solitário.
It only leads me down a lonely road
E estranhos destinos como um mundo para um tempo ou lugar novo e diferente
And strange of fates as a world to a new and different time or place
Para passar o tempo e podermos correr.
To live away the time of day so we can race
Exatamente aquilo em que escolhemos simplesmente não acreditar.
Exactly what we choose just not to believe

E, oh
And, ooh
Feliz foi o dia em que nos conhecemos.
Happy was the day we met
Eu jamais conseguiria te esquecer.
Never could I ever forget you
Eu sabia muito bem que não devia ficar (não devia ficar)
I knew too well not to stay (not to stay)

Pagamos o nosso preço, viramos a cabeça, fechamos os olhos e fizemos sacrifícios.
We paid our price, turn our heads, closed our eyes, and sacrificed
Desculpas de amor, que antes eram calorosas, agora se transformaram em gelo.
Excuses of love, that once was warm has turned to ice
Mas só me deixa com frio e tão sozinha.
But only leave me cold and so alone
Agora, as lembranças de anos de diversão só conseguem desviar meu olhar.
Now memories of years of fun can only turn my eyes to see
Todo o bem que foi desfeito, mas acredito que temos sorte apenas por aprender.
All the good that's been undone, but I believe we′re lucky just to learn
Pelo que éramos
From what we were

E, oh
And, ooh
Feliz foi o dia em que nos conhecemos.
Happy was the day we met
Eu jamais conseguiria te esquecer.
Never could I ever forget you
Eu sabia muito bem que não devia ficar (não devia ficar)
I knew too well not to stay (not to stay)

O que eu vou fazer? Oh-oh
What am I gon' do? Oh-oh
Oh, oh, oh, oh, sim
Oh, oh, oh, oh, yeah

Ah, se você for embora, bem, bem, querida.
Oh, if you go away, well, well, baby
Oh, você está tão feliz, meu bem?
Oh, you so happy, baby?
(Feliz, feliz, feliz, feliz, ooh)
(Happy, happy, happy, happy, ooh)

Agora, as lembranças de anos divertidos só me fazem olhar para trás.
Now, memories of years and fun can only turn my eyes to see
Todo o bem que foi desfeito, mas acredito que temos sorte apenas por aprender.
All the good that's been undone, but I believe we′re lucky just to learn
Pelo que éramos
From what we were

E, oh
And, ooh
Feliz foi o dia em que nos conhecemos.
Happy was the day we met
Jamais me esquecerei de você.
Never will I ever forget you
Eu sabia muito bem que não devia ficar (não devia ficar)
I knew too well not to stay (not to stay)

Aposto que foi um dia feliz em que nos conhecemos.
I bet, ooh, happy was the day we met
Oh, jamais conseguiria te esquecer, não, não.
Ooh, never could I ever forget you, no-no
Eu disse: (feliz) feliz foi o dia em que nos conhecemos
I said, (happy) happy was the day we met
Oh, jamais conseguirei te esquecer.
Ooh, never could I ever forget you
Feliz foi o dia em que nos conhecemos.
Happy was the day we met
Oh, jamais conseguirei te esquecer.
Ooh, never could I ever forget you
Feliz foi o dia em que nos conhecemos.
Happy was the day we met
Eu jamais conseguiria te esquecer.
Never could I ever forget you