Ol’ Man River French translation

Rivière du vieil homme
Old man river
Cette vieille rivière
That old man river
Ne dis rien.
Don′t say nothin'
Ne faites rien, il continue juste à s'amuser.
Don′t do nothing,he just keeps frollin'
Ça continue de rouler
Keeps on rollin' along

Il ne plante pas de pommes de terre
He don′t plant taters
Et il ne plante pas de coton
And he don′t plant cotton
Et ceux qui les ont plantés sont vite oubliés.
And them what plants 'em is soon forgotten
Mais la vieille rivière, elle, continue de couler.
But old man river, just keeps rollin′ along

Toi et moi, on transpire et on se fatigue.
You and me, we sweat and we strain
Nous avons tous mal partout
Our bodies all achin'
Et nous sommes si accablés par la douleur
And we′re wracked so with pain
Transportez cette barge et soulevez avec cette balle.
Tote that barge and you lift with that bale
Tu bois un peu et tu te retrouves en prison.
Ya get a little drunk and you land,you land in jail

Je suis las et j'en ai marre d'essayer.
I'm weary and I′m sick of tryin'
Peur de vivre, et peur de mourir
Scared of livin',and scared of dyin′
Mais le vieux fleuve, lui, il continue de couler, de couler
But old man river, he just,he keeps on rollin′ along,along