Better Portuguese translation

Você pode contar com várias coisas.
You can count on a number of things
Assim como amanhã o sol vai nascer
Like tomorrow the sun′s gonna rise
Haverá flores na primavera.
There'll be flowers in spring time
Os poetas farão rimas
Poets will make rhymes
Casais ao luar estão prontos para se apaixonar.
Couples in moonlight are so ripe to fall

Apaixonar-se, algo tão natural
Fallin′ in love, such a natural thing
Há um olhar nos olhos daquela pessoa (olho daquela pessoa)
There's a look in that one person's eyes (one person′s eye)
E no momento em que soubermos disso
And the moment we know it
Não queremos estragar tudo.
We don′t want to blow it
Então, ficamos cautelosos demais e tudo escapa por entre os dedos.
So we get way too careful and it all slips away

Você sempre me disse isso
You've always told me
Você pode fazer melhor
You can do better
E sempre acabava acontecendo alguma coisa.
And something would always come along
E assim eu ouvi, até a última letra.
And so I listened, down to the letter

Até que alguém melhor apareceu.
′Til somebody better came along
Você, você pode fazer melhor
You, you can do better
Falando com você, você, você, você
Talkin' to you, you, you, you
Você precisa se esforçar mais.
You gotta do better

Agora sinto que estou nadando contra a correnteza.
Now I feel like I′m swimming upstream
Quando a corrente está correndo tão forte (correndo tão forte)
When the current is running so strong (running so strong)
Me sinto como um peixe fora d'água.
I'm a fish out of water
A primeira vez que te vi
The first time I saw you

Não consegui me controlar.
Couldn′t keep it together
Não me importo se estiver errado.
Don't care if I'm wrong
Mas parece que vai durar para sempre.
But it seems like forever
Já que nos dávamos bem
Since we got along

Você sempre me disse isso
You′ve always told me
Você pode fazer melhor (melhor)
You can do better (better)
E sempre acabava acontecendo alguma coisa.
And something would always come along
E então eu ouvi, letra por letra.
And so I listened, down to the letter (letter)
Até que alguém melhor apareceu.
′Til somebody better came along

Você disse isso tantas vezes
You said it so often
Você achou que eu acreditaria nisso.
You thought I'd believe it
Que eu sempre fazia tudo errado, ah, sim
That I was always doin′ it wrong, oh, yeah
Mas você sempre disse isso
But you always said that
Você pode aceitar ou recusar.
You could take it or leave it
Então, apareceu alguém melhor.
So, somebody better came along

Você sempre me disse isso
You've always told me
Você pode fazer melhor (melhor)
You can do better (better)
E sempre acabava acontecendo alguma coisa.
And something would always come along
E então eu ouvi, letra por letra.
And so I listened, down to the letter (letter)
Até que alguém melhor apareceu.
′Til somebody better came along

Você disse isso várias vezes.
You said it often
Você achou que eu acreditaria nisso (acreditaria nisso)
You thought I'd believe it (believe it)
Que eu sempre fazia tudo errado, muito errado.
That I was always doin′ it wrong, so wrong
Mas você sempre disse isso
But you always said that
Você pode aceitar ou recusar.
You could take it or leave it

Então, apareceu alguém melhor.
So, somebody better came along
Você, você pode fazer melhor, melhor
You, you can do better, better
Estou falando com você, você, você
Talkin' to you, you, you
Você precisa se esforçar mais (melhorar)
You gotta do better (better)

Você, você pode fazer melhor, melhor
You, you can do better, better
Estou falando com você, você, você
Talkin' to you, you, you
Você precisa se esforçar mais (melhorar)
You gotta do better (better)