Hit My Line French translation

Salut, appelle ma ligne
Hi, hit my line
Salut, frappe ma ligne, ligne
Hi, hit my line, line
Salut, appelle ma ligne
Hi, hit my line
Salut, frappe ma ligne, ligne
Hi, hit my line, line

J'ai entendu dire que tu avais un négro mais tu ne veux pas être avec lui
I heard you got a nigga but you don′t wanna be with him
Non, tu ne le fais pas
No, you don't
Et s'il gâche ton humeur, tu ne dois pas partir avec lui
And if he fuckin′ your mood up, you don't gotta leave with him
Merde ça, pas plus
Fuck that, no more
Pourquoi les mauvais trouvent toujours une perte de temps ?
Why the bad ones always find a waste of time?
je ne peux pas le comprendre
I can't understand it
Et dis-moi pourquoi les négros détraqués sont toujours les premiers en ligne
And tell me why the whack niggas always be the first in line
Fille, as-tu besoin que je gère ça pour toi?
Girl, do you need for me to handle that for ya?

La première nuit, j'ai acheté un coup de langue, tout diamant
First night, I bought a lick, all diamond
T-Essayez-le
T-Try it on
Je garde une mauvaise chienne qui brille
I keep a bad bitch shinin′
Fille, c'est à toi que je pense au wifi
Girl, it′s you that I'm thinkin′ 'bout wifin′
Bien, juste mon genre
Nice, just my type
Obtenez votre vie!
Get your life!

Déchire le toit, j'aime ça
Tear the roof up, I like it
J'essaie d'être sur ce que tu fais ce soir
Tryna be on what you on tonight
Bébé m'a donné ce punch aux fruits, elle l'a piquant
Baby gave me that fruit punch, she spiked it
Ça fait du bien d'être mal ce soir, viens ici
Feels right bein' wrong tonight, come here
Salut-salut, frappe ma ligne (ma ligne, oh, ouais)
Hi-hi, hit my line (my line, oh, yeah)
Chérie, j'ai besoin de ça en tête-à-tête
Girl, I need that one on one time
Salut-salut, frappe ma ligne (ma ligne)
Hi-hi, hit my line (my line)
Fille, j'essaie de te foutre la tête
Girl, I′m tryna fuck your head up

Dis-moi, bébé, comment tu le veux (ouais)
Tell me, baby, how you want it (yeah)
Côte à côte (ouais)
Side to side (yeah)
Permettez-moi de vous mettre à niveau, supersize (ouais)
Let me upgrade you, supersize (yeah)
Ce n'est que l'apéritif, alors ne remplissez pas votre assiette
It's only the appetizer, so don't fill your plate up
Bébé, pas encore
Baby, not yet
Je vais t'offrir ces chaussures qu'il n'a pas pour toi (obtenir pour toi)
I′ma get you them shoes he ain′t get for you (get for you)
Obtenez-vous ce coupé que vous vouliez (vouloir)
Get you that coupe that you been wantin' (wantin′)
Va te faire foutre dans une maison dans laquelle tu veux vivre
Fuck you in a house that you wanna live in
Différent type de nigga avec qui tu dois traiter
Different type of nigga that you gotta deal with
C'est la vie
That's life

La première nuit, frappe-la avec cette putain de ligne (da-da-da-da-da)
First night, hit her with that frickin′ line (da-da-da-da-da)
Maintenant, elle courbe ce mec, bras raide avec le Heisman (excusez-moi, woo)
Now she curve that nigga, stiff arm with the Heisman (excuse me, woo)
Merde, ma fille vole, elle est parfaite, inestimable
Damn, my girl fly, she perfect, priceless
Tout ce qu'elle a fait c'est prendre ce vol
All she did was take that flight
Obtenez votre vie!
Get your life!

Bébé, déchire le toit, j'aime ça (oh, ouais)
Baby, tear the roof up, I like it (oh, yeah)
J'essaie d'être sur ce que tu fais ce soir (oh)
Tryna be on what you on tonight (oh)
Bébé m'a donné ce punch aux fruits, elle l'a enrichi (elle l'a enrichi)
Baby gave me that fruit punch, she spiked it (she spiked it)
Ça fait du bien d'être mal ce soir, viens ici
Feels right bein' wrong tonight, come here
Salut-salut, frappe ma ligne (ma ligne, oh, ouais)
Hi-hi, hit my line (my line, oh, yeah)
Fille, j'ai besoin de ça une fois (oh-oh)
Girl, I need that one on one time (oh-oh)
Salut-salut, frappe ma ligne (ma ligne)
Hi-hi, hit my line (my line)
Fille, j'essaie de te foutre la tête
Girl, I′m tryna fuck your head up

Salut-salut, frappe ma ligne
Hi-hi, hit my line
Fille, j'essaie de te foutre la tête
Girl, I'm tryna fuck your head up
Salut-salut, frappe ma ligne
Hi-hi, hit my line
Fille, j'essaie de te foutre la tête
Girl, I'm tryna fuck your head up

Viens ici, bébé, tout ce que tu as à faire est de frapper ma ligne, ma ligne, ma ligne
Come here, baby, all you gotta do is hit my line, my line, my line
Bébé m'a donné ce punch aux fruits, elle l'a piquant (tout ce que tu dois faire c'est)
Baby gave me that fruit punch, she spiked it (all you gotta do is)
Salut, appelle ma ligne
Hi, hit my line
Obtenez votre vie!
Get your life!

Bébé, déchire le toit (hein), j'aime ça (ooh)
Baby, tear the roof up (huh), I like it (ooh)
J'essaie d'être sur ce que tu fais ce soir (oh-na-na)
Tryna be on what you on tonight (oh-na-na)
Bébé m'a donné ce punch aux fruits, elle l'a piquant (ouais, ooh)
Baby gave me that fruit punch, she spiked it (yeah, ooh)
Ça fait du bien d'être mal ce soir, rapproche-toi, bébé
Feels right bein′ wrong tonight, bring it closer, baby
Salut, appelle ma ligne
Hi, hit my line
Chérie, j'ai besoin de ça un à un (salut)
Girl, I need that one on one time (hi)
Salut, appelle ma ligne
Hi, hit my line
Fille, j'essaie de te foutre la tête (va te faire foutre, baise ta tête)
Girl, I′m tryna fuck your head up (fuck your, fuck your head up)

Salut, appelle ma ligne
Hi, hit my line