Translate to
O Natal acontece apenas uma vez por ano.
Christmas comes but once a year
Mas você não está aqui comigo.
But you′re not here with me
As festas de fim de ano agora trazem mágoas.
The holidays bring heartaches now
memórias dolorosas
Painful memories
Você e eu estávamos tão apaixonados
You and I were so in love
Ou pelo menos é o que me parece.
Or so it seem to me
O Natal acontece apenas uma vez por ano.
Christmas comes but once a year
Mas isso é demais para mim.
But that's too much for me
Na véspera do último Natal, você me deixou.
Last Christmas Eve you left me
Com apenas duas palavras, você estava livre.
With just two words you were free
Até logo, até logo
So long, so long
Devolva aquele anel que eu te comprei
Sent back that ring that I bought you
Esse foi o seu presente para mim.
That was your present to me
Eu não enviei cartões de Natal.
I didn′t send out Christmas cards
Ou decore a árvore.
Or decorate the tree
Nada parece importar agora
Nothing seems to matter now
Já que você não está aqui comigo
Since you're not here with me
Vou passar minhas férias em casa.
I'll spend my holiday at home
Com lembranças do que costumava ser
With thoughts of used to be
O Natal acontece apenas uma vez por ano.
Christmas comes but once a year
E isso é demais para mim.
And that′s too much for me
Na véspera do último Natal, você me deixou.
Last Christmas Eve you left me
Com apenas duas palavras, você estava livre.
With just two words you were free
Até logo, até logo
So long, so long
Devolva aquele anel que eu te comprei
Sent back that ring that I bought you
Esse foi o seu presente para mim.
That was your present to me
Não há nenhuma coroa de flores na minha porta da frente.
There is no wreath on my front door
Não há guirlanda na minha árvore.
No garland on my tree
Mas ainda pode ser Natal, querida.
But it could still be Christmas dear
Se você voltasse para mim
If you′d come back to me
Guardei seu anel, cumpri nossos votos.
I kept your ring, I kept our vows
Estou aqui esperando para ver.
I'm waiting here to see
O Natal acontece apenas uma vez por ano.
Christmas comes but once a year
Quando você voltar para mim
When you come back to me
Querida, o Natal só acontece uma vez por ano.
Darling, Christmas comes but once a year
Quando você voltar para mim
When you come back to me
View lyrics in other languages
