I’m Not Waiting French translation

Je n'attends pas, je n'attends pas
I′m not waiting, I'm not waiting
J'ai des photos de mon passé troublé,
I have pictures in my troubled past,
Et ils ont la forme de verre brisé.
And they′re shaped like broken glass.
J'ai des souvenirs que j'ai gardés de toi,
I have memories I kept of you,
Je les rends avec des adieux.
I return them with goodbyes.
Parce que je ne t'attends plus,
'Cause I'm not waiting for you anymore,
Je me fiche de ce qui aurait pu se passer.
I don′t care what might have been.
Je ne t'attends plus,
I′m not waiting for you anymore,
J'abandonne mon amour, je ne peux pas gagner.
I give up my love can't win.

Mais dans mon cœur, mon cœur, je sais que même si je pars, je t'aimerai toujours.
But in my heart, my heart, I know that though I go I′ll love you still.
Mais dans mon cœur, mon cœur, je sais que même si je pars, je partirai toujours.
But in my heart, my heart, I know that though I go I always will.
Je n'attends pas, je n'attends pas
I'm not waiting, I′m not waiting

Je pense encore à ce qui était avant,
I still think about what used to be,
J'ai des rêves qui auraient pu se réaliser.
I have dreams that might have been.
Quelqu'un d'autre marchera bientôt à tes côtés,
Someone else will walk beside you soon,
Maintenant je sais que mon amour ne peut pas gagner.
Now I know my love can't win.
Alors je ne t'attends plus,
So I′m not waiting for you anymore,
Je me fiche de ce qui aurait pu se passer.
I don't care what might have been.
Je ne t'attends plus,
I'm not waiting for you anymore,
J'abandonne alors pourquoi faire semblant ?
I give up so why pretend?

Mais dans mon cœur, mon cœur, je sais que même si je pars, je t'aimerai toujours.
But in my heart, my heart, I know that though I go I′ll love you still.
Mais dans mon cœur, mon cœur, je sais que même si je pars, je partirai toujours.
But in my heart, my heart, I know that though I go I always will.
Je n'attends pas, je n'attends pas
I′m not waiting, I'm not waiting