Talkin’ ’bout a Home French translation

De jolies filles passent en marchant
Pretty girls, they go walking by
Je ne leur jette même pas un coup d'œil.
I don′t even give a glance
Depuis que je t'ai rencontré, j'ai tout changé.
Since I met you, I changed everything
Je ne veux pas prendre de risques
I don't wanna take a chance
C'est comme si une ombre s'était dissipée sur moi.
It′s like a shadow's lifted off of me
Je suis un homme d'un genre nouveau
I'm a brand new kind of man
Je n'arrête pas de regarder ces alliances.
I keep looking at these wedding rings
J'espère que vous comprendrez maintenant.
Now I hope you′ll understand

Je parle d'une maison
I′m talking 'bout a home
On parle de nous deux.
Talking ′bout me and you
Les choses que nous ferons
The things we'll do
J'ai dit une maison
I said a home
Je ne parle pas d'une aventure d'un soir
I′m not talking 'bout a one night stand
Je veux être ton homme
I wanna be your man
J'ai dit une maison
I said a home
Parler d'une maison
Talking ′bout a home

Suzanne, tu pourrais plaire à n'importe quel homme
Suzanne, you could please any man
Désolée pour le mauvais ami que tu as été.
Sorry what a friend you've been
Il me fait mal de prendre la plume et de vous le faire savoir
It pains me now to take pen in hand and let you know
Ces jours insouciants sont révolus.
Those carefree days are through
Car tout rêve a une fin.
For every dream must have its end
Vous aussi, mademoiselle Jennifer, Tyree aussi
You, Miss Jennifer, Tyree too
Quelle équipe nous aurions pu former !
What a team we could have made
Mais maintenant, je suis fiancée à quelqu'un de nouveau
But now I'm pledged to someone new
Et j'espère que vous comprendrez.
And I hope you′ll understand
Qu'elle ait tout changé aujourd'hui
That she changed everything today

Je parle d'une maison
I′m talking 'bout a home
On parle de nous deux.
Talking ′bout me and you
Les choses que nous ferons
The things we'll do
J'ai dit une maison
I said a home
Je ne parle pas d'une aventure d'un soir
I′m not talking 'bout a one night stand
Je veux être ton homme
I wanna be your man
J'ai dit une maison
I said a home
Parler d'une maison
Talking ′bout a home
Parler d'une maison
Talking 'bout a home
Parler d'une maison
Talking 'bout a home

Je vois des pétales de fleurs qui tombent au vent.
I see flower petals drifting down
Des jeunes filles rient en passant.
Young girls giggle as they pass
Je suis tellement heureuse que je pourrais rire à voix haute.
I′m so happy I could laugh out loud
Et je sais que ça va durer
And I know it′s gonna last

Je parle d'une maison
I'm talking ′bout a home
On parle de nous deux.
Talking 'bout me and you
Les choses que nous ferons
The things we′ll do
J'ai dit une maison
I said a home
Je ne parle pas d'une aventure d'un soir
I'm not talking ′bout a one night stand
Je veux être ton homme
I wanna be your man
J'ai dit une maison
I said a home

Oui, je parle d'une alliance.
Yeah, I'm talking 'bout a wedding ring
Et toute cette foutue chose
And the whole damn thing
J'ai dit une maison
I said a home
Parler d'une maison
Talking ′bout a home

Parler d'une maison
Talking ′bout a home
Parler d'une maison
Talking 'bout a home
Oh bébé
Oh baby
Parler d'une maison
Talking ′bout a home
Oui, je parle d'une maison
Yeah, talking 'bout a home
Parler d'une maison
Talking ′bout a home
Parler d'une maison
Talking 'bout a home