Translate to
Je compare ton amour pour moi à un élastique.
Parce que ça va et vient et ça me plaque au sol comme un trampoline.
Mais tous ces allers-retours sont bizarres, ça me perturbe.
Comme un crayon qui essaie d'écrire et que tu effaces.
Si j'étais un dirigeant, je vous remettrais sur le droit chemin.
Mais ton amour est comme un aiguiseur, il râpe vraiment.
Car juste au moment où j'essaie de rebondir, tu me retiens.
Et quand j'essaie de venir à toi, tu me laisses faire.
Ton amour tire comme un élastique
Ton amour tire comme un élastique
Amour élastique, amour toujours élastique, amour toujours passionné
Un amour si spasmodique
Amour élastique, amour toujours élastique, amour toujours passionné
Un amour si spasmodique
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Un caoutchouc était une analogie
On peut même dire que c'est une métaphore
La tension entre toi et moi
Je ne le sentirai pas si tu laisses tomber, tomber, tomber, tomber
Je peux en prendre un peu et en faire plus
Un peu de haine peut transformer cela en guerre
Mais beaucoup d'amour ne suffit pas, et donc
Je ne sais pas vraiment comment on trouvera le remède.
Ton amour tire comme un élastique
Ton amour tire comme un élastique
Amour élastique, amour toujours élastique, amour toujours passionné
Un amour si spasmodique
Amour élastique, amour toujours élastique, amour toujours passionné
Un amour si spasmodique, amour, amour
Même des trombones, ils n'auraient pas suffi à nous maintenir ensemble.
Même des trombones, ils n'auraient pas suffi à nous maintenir ensemble.
Même des trombones, ils n'auraient pas suffi à nous maintenir ensemble.
Si nous étions du ruban adhésif toilé, peut-être pourrions-nous passer l'été
Vous pourriez dire ce que vous avez à dire, vous le publiez sur un papier
Quand ton amour me frappe, il me colle comme une agrafeuse
Ton amour tire comme un élastique
Ton amour tire comme un élastique
Amour élastique, amour toujours élastique, amour toujours passionné
Un amour si spasmodique
Amour élastique, amour toujours élastique, amour toujours passionné
Un amour si spasmodique
Amour élastique, amour toujours élastique, amour toujours passionné
Un amour si spasmodique
Amour élastique, amour toujours élastique, amour toujours passionné
Un amour si spasmodique
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
