Make the World Move Portuguese translation

Se um sorriso pudesse apagar uma carranca
If one smile could erase a frown
Imagine o que dois podem fazer, aumente o volume
Imagine what two can do, turn it up
Ei, e se uma voz pudesse mudar um coração
Hey, and if one voice could change a heart
Imagine o que dois podem fazer (aumente o volume, ei, sim)
Imagine what two can do (turn it up, hey, yeah)

A hora é agora, não há tempo para esperar
The time is now, no time to wait
Aumente o amor, diminua o ódio
Turn up the love, turn down the hate
Aumente o amor, diminua o ódio (hey, hey, hey)
Turn up the love, turn down the hate (hey, hey, hey)
Isso, isso soa bem, deixe o disco tocar (sim)
That, that sounds good, let the record play (yeah)
A hora é agora, não precisa esperar
The time is now, no need to wait
Aumente o amor, diga porque estou livre (sim)
Turn up the love say ′cause I'm free (yeah)
Não há tempo para esperar (ei), faça o mundo se mover
No time to wait (hey), make the world move

Venha e faça o mundo se mover (mm-mm)
Come on and make the world move (mm-mm)
Girando mais rápido, girando e girando
Spinning faster, round and round
Deixe-me ouvir esse som futuro
Let me hear that future sound

Se você e eu pudermos chegar a um acordo
If you and I can compromise
Imagine o que alguns poderiam fazer, aumentar o volume, ha (sim)
Imagine what a few could do, turn it up, ha (yeah)
Não dê ouvidos ao ponto de vista
Don′t listen to the point of view
E os haters não vão te enganar, aumente o volume, sim
And haters ain't fooling you, turn it up, yeah

A hora é agora, não há tempo para esperar
The time is now, no time to wait
Aumente o amor, diminua o ódio
Turn up the love, turn down the hate
Aumente o amor, diminua o ódio (hey)
Turn up the love, turn down the hate (hey)
Isso, isso soa bem, deixe o disco tocar
That, that sounds good, let the record play
A hora é agora, não precisa esperar (ei)
The time is now, no need to wait (hey)
Aumente o amor, diga porque estou livre (sim-sim)
Turn up the love say 'cause I′m free (yeah-yeah)
Não há tempo para esperar (ei), faça o mundo se mover
No time to wait (hey), make the world move
Venha e faça o mundo se mover, mm-mm (ayy, ayy)
Come on and make the world move, mm-mm (ayy, ayy)
Girando mais rápido, girando e girando
Spinning faster, round and round
Deixe-me ouvir esse som futuro
Let me hear that future sound
Sim, começa comigo e com você
Yeah, starts with me and you
Faça o mundo se mover
Make the world move

Pense nisso, alguém (ei)
Just think about it, anybody (hey)
Poderia amar alguém, oh-oh-oh
Could love somebody, oh-oh-oh
Porque se alguém pudesse amar alguém
′Cause if anybody could love somebody
Então todo mundo poderia, oh-oh-oh (hey-ya)
So could everybody, oh-oh-oh (hey-ya)
Posso precisar de alguém para ajudar alguém
I may need somebody to help somebody
Todos nós precisamos de alguém (sim)
We all need somebody (yeah)

A hora é agora, não há tempo para esperar
The time is now, no time to wait
Aumente o amor, diminua o ódio
Turn up the love, turn down the hate
Aumente o amor, aumente o amor
Turn up the love, turn up the love
Aumente o amor... (ei, sim)
Turn up the love... (hey, yeah)
Faça o mundo se mover
Make the world move
Vamos lá, faça o mundo se mover
Come on now make the world move
Vamos lá, vamos lá, mm-mm (hey, hey, yeah)
Come on now, come on now, mm-mm (hey, hey, yeah)
Girando mais rápido, girando e girando
Spinning faster, round and round
Deixe-me ouvir esse som futuro
Let me hear that future sound
Vamos lá, sim-sim, eh-eh, oh sim
Come on now, yea-yeah, eh-eh, oh yeah
Começa comigo e com você
Starts with me and you
Faça o mundo se mover
Make the world move