Soar Spanish translation

Cuando te presionan, cuando te empujan
When they push, when they pull
dime puedes resistirlo
Tell me, can you hold on?
cuando dicen que tendrÍas que cambiar
When they say you should change
¿Puedes levantar la cabeza en alto y mantenerte fuerte?
Can you lift your head high and stay strong?

vas a ceder, rendirte
Will you give up, give in
¿Cuándo tu corazón grita que está mal?
When your heart′s crying out that it's wrong?
vas a querete por ser tú
Will you love you for you
al final de todo
At the end of it all?

Ahora en la vida, habrá momentos en los que te sientas deprimido
Now in life, there′s gonna be times when you're feeling low
Y en tu mente la inseguridad parece tomar el control
And in your mind insecurity seems to take control
empezamos a mirar afuera de nosotros mismos
We start to look outside ourselves
por la aceptación y aprobación
For acceptance and approval
Seguimos olvidando eso, lo único que debemos saber es
We keep forgettin' that, the one thing we should know is

No tengas miedo de volar solo
Don′t be scared to fly alone
encuentra un camino que sea tuyo
Find a path that is your own
el amor abrira cada puerta
Love will open every door
Está en tus manos, el mundo es tuyo
It′s in your hands, the world is yours
no te arrepientas y siempre sabras
Don't hold back and always know
Todas las respuestas se revelaran
All the answers will unfold
que estas esperando
What are you waiting for?
abre tus alas y despega
Spread your wings and soar

El chico que se pregunta
The boy who wonders
"¿Es lo suficientemente bueno para ellos?"
"Is he good enough for them?"
sigue tratando de complacerlas
Keeps tryin′ to please 'em all
pero nunca parece encajar
But he just never seems to fit in

y la chica que creo
Then there′s the girl who thinks
que ella nunca va a ser suficiente para Él
She'll never ever be good enough for him
sigue tratando de cambiar
Keeps tryin′ to change
y ese es un juego que nunca va a ganar
And that's a game she'll never win, oh

En la vida, habrá momentos en que te sientas bajo
In life, there′s gonna be times when you′re feeling low
Y en tu mente la inseguridad parece tomar el control
And in your mind insecurity seems to take control
empezamos a mirar afuera de nosotros mismos
We start to look outside ourselves
por la aceptación y aprobación
For acceptance and approval
Seguimos olvidando eso, una cosa que debemos saber es
We keep forgettin' that, one thing we should know is

No tengas miedo de volar solo
Don′t be scared to fly alone
encuentra un camino que sea tuyo
Find a path that is your own
el amor abrira cada puerta
Love will open every door
Está en tus manos, el mundo es tuyo
It's in your hands, the world is yours
no te arrepientas y siempre sabras
Don′t hold back and always know
Todas las respuestas se revelaran
All the answers they will unfold
que estas esperando
What are you waiting for?
abre tus alas y despega
Spread your wings and soar

En el espejo es donde se encuentra cara a cara con sus miedos
In the mirror is where she comes face to face with her fears
Su propio reflejo ahora extraño para ella después de todos estos años
Her own reflection now foreign to her after all these years
Toda su vida, ella ha tratado de ser algo además de ella misma
All of her life, she has tried to be something besides herself
ahora, el tiempo ha pasado
Now time has passed
Y ella terminó con alguien más con arrepentimiento
And she's ended up with someone else with regret

que es lo que nosotros
What is it in us
hacemos para sentir la necesidad
That makes us feel the need
de seguir fingiendo
To keep pretending
Dejamos de cautivarnos
Gotta let ourselves be

No tengas miedo de volar solo
Don′t be scared to fly alone
encuentra un camino que sea tuyo
Find a path that is your own
el amor abrira cada puerta
Love will open every door
Está en tus manos, el mundo es tuyo
It's in your hands, the world is yours
no te arrepientas y siempre sabras
Don't hold back and always know
Todas las respuestas se revelaran
All the answers will unfold
No esperes (no esperes, no)
Don′t wait (don′t wait, no)
Extiende tus alas y vuela (Extiende tus alas y vuela)
Spread your wings and soar (spread your wings and soar)

No tengas miedo de volar solo
Don't be scared to fly alone
Encuentra un camino que sea tuyo (Encuentra el tuyo)
Find a path that is your own (find your own)
el amor abrira cada puerta
Love will open every door
Está en tus manos, el mundo es tuyo
It′s in your hands, the world is yours
no te arrepientas y siempre sabras
Don't hold back and always know
Todas las respuestas se desarrollarán (Encontrarás tu camino)
All the answers will unfold (you will find your way)
No espere
Don′t wait
Extiende tus alas y vuela (Extiende tus alas y vuela)
Spread your wings and soar (spread your wings and soar)

No espere más
Don't wait no more
Puedes volar (Extender tus alas y volar)
You can soar (spread your wings and soar)
No espere más
Don′t wait no more
abre tus alas y despega
(Spread your wings and soar)
Tu puedes volar
You can soar

Asi que estas esperando?
(So whatcha waiting for?)
No espere
Don't wait
No esperes, no esperes
Don't wait, don′t wait
No espere
Don′t wait
Oh, si
Oh, yeah