Soar Portuguese translation

Quando eles te puxam, quando eles te puxam
When they push, when they pull
Me diga você consegue aguentar?
Tell me, can you hold on?
Quando eles dizem que você deveria mudar
When they say you should change
Você consegue levantar a cabeça e permanecer forte?
Can you lift your head high and stay strong?

Você desistiria, cederia
Will you give up, give in
Quando seu coração grita que está errado?
When your heart′s crying out that it's wrong?
Você se amaria por si mesmo
Will you love you for you
No fim das contas?
At the end of it all?

Agora na vida, haverá momentos em que você se sentirá mal
Now in life, there′s gonna be times when you're feeling low
E na sua mente a insegurança parece tomar conta
And in your mind insecurity seems to take control
Nós olhamos a nossa volta
We start to look outside ourselves
Procurando por aceitação é aprovação
For acceptance and approval
Continuamos esquecendo que a única coisa que deveríamos saber é
We keep forgettin' that, the one thing we should know is

Não tenha medo de voar sozinho
Don′t be scared to fly alone
Encontre um caminho só seu
Find a path that is your own
O amor vai abrir todas as portas
Love will open every door
Está em suas mãos, o mundo é seu
It′s in your hands, the world is yours
Não hesite e sempre saiba
Don't hold back and always know
Todas as respostas serão reveladas
All the answers will unfold
O que você está esperando
What are you waiting for?
Abra as asas e voe
Spread your wings and soar

O menino que se pergunta
The boy who wonders
"Ele é bom o suficiente para eles?"
"Is he good enough for them?"
Ele contínua tentando agradar a todos
Keeps tryin′ to please 'em all
Mas ele parece simplesmente não se encaixar
But he just never seems to fit in

E então tem a garota que pensa
Then there′s the girl who thinks
Que nunca será boa o suficiente para ele
She'll never ever be good enough for him
Ela continua tentando mudar
Keeps tryin′ to change
Mas este é um jogo que ela nunca vai ganhar
And that's a game she'll never win, oh

Na vida, haverá momentos em que você se sentirá mal
In life, there′s gonna be times when you′re feeling low
E na sua mente a insegurança parece tomar conta
And in your mind insecurity seems to take control
Nós olhamos a nossa volta
We start to look outside ourselves
Procurando por aceitação é aprovação
For acceptance and approval
Continuamos esquecendo que uma coisa que deveríamos saber é
We keep forgettin' that, one thing we should know is

Não tenha medo de voar sozinho
Don′t be scared to fly alone
Encontre um caminho só seu
Find a path that is your own
O amor vai abrir todas as portas
Love will open every door
Está em suas mãos, o mundo é seu
It's in your hands, the world is yours
Não hesite e sempre saiba
Don′t hold back and always know
Todas as respostas serão reveladas
All the answers they will unfold
O que você está esperando
What are you waiting for?
Abra as asas e voe
Spread your wings and soar

No espelho é onde ela fica cara a cara com seus medos
In the mirror is where she comes face to face with her fears
Seu próprio reflexo agora lhe é estranho depois de todos esses anos
Her own reflection now foreign to her after all these years
Durante toda a sua vida, ela tentou ser algo além de si mesma
All of her life, she has tried to be something besides herself
E agora o tempo passou
Now time has passed
E ela acabou com outra pessoa com arrependimento
And she's ended up with someone else with regret

O que é isso em nós
What is it in us
Que nos faz sentir a necessidade
That makes us feel the need
De fingir?
To keep pretending
Temos que ser nos mesmos
Gotta let ourselves be

Não tenha medo de voar sozinho
Don′t be scared to fly alone
Encontre um caminho só seu
Find a path that is your own
O amor vai abrir todas as portas
Love will open every door
Está em suas mãos, o mundo é seu
It's in your hands, the world is yours
Não hesite e sempre saiba
Don't hold back and always know
Todas as respostas serão reveladas
All the answers will unfold
Não espere (não espere, não)
Don′t wait (don′t wait, no)
Abra suas asas e voe (Abra suas asas e voe)
Spread your wings and soar (spread your wings and soar)

Não tenha medo de voar sozinho
Don't be scared to fly alone
Encontre um caminho que seja seu (encontre o seu próprio)
Find a path that is your own (find your own)
O amor vai abrir todas as portas
Love will open every door
Está em suas mãos, o mundo é seu
It′s in your hands, the world is yours
Não hesite e sempre saiba
Don't hold back and always know
Todas as respostas se revelarão (você encontrará seu caminho)
All the answers will unfold (you will find your way)
Não espere
Don′t wait
Abra suas asas e voe (Abra suas asas e voe)
Spread your wings and soar (spread your wings and soar)

Não espere não mais
Don't wait no more
Você pode voar (abrir suas asas e voar)
You can soar (spread your wings and soar)
Não espere não mais
Don′t wait no more
Abra as asas e voe
(Spread your wings and soar)
Você pode voar
You can soar

Então o que você está esperando?
(So whatcha waiting for?)
Não espere
Don't wait
Não espere, não espere
Don't wait, don′t wait
Não espere
Don′t wait
Oh sim
Oh, yeah