Unless It’s With You Spanish translation

Nunca quise sentirme débil en el amor, dejar ir el control
Never wanted to feel weak in love, give up control
Nunca quise bajar la guardia, ser vulnerable
Never wanted to let down my guard, be vulnerable
Nunca quise sentirme débil o demasiado cómoda
Never wanted to feel helpless or too comfortable
Lo hago a mi manera, hey
I make it on my own, hey

He estado pensando mucho acerca de la manera en la que la gente cambia
I′ve been thinking a lot about the way that people change
Los inicios más hermosos pueden terminar en llamas
The most beautiful beginnings can go down in flames
Es inevitable, y eso es lo que me tiene tan asustada
It's inevitable, and that′s what's got me so afraid
prefiero estar sola
I'd rather be alone

No quiero ninguna cerca blanca
I don′t want no white picket fence
Docenas de rosas y un vestido de boda.
Dozen roses and a wedding dress
los cuentos de hadas son falsa felicidad
Fairy tales are fake happiness
pero aquí estamos y debo confersar
But here we are and I must confess

Si, estoy sintiéndome confusa
Yeah, I′m in over my head feeling confused
estoy perdiendo la cabeza, no se que hacer
I'm losing my mind, don′t know what to do
porque no me quiero casar
'Cause I don′t want to get married
a menos que sea contigo, a menos que sea contigo ooh
Unless it's with you, unless it′s with you, ooh

Llegaste a mi vida cuando no estaba tratando de encontrar
You came into my life when I wasn't trying to find
a nadie para amar, escondiendo lo que siento por dentro
Anybody to love, hiding what I felt inside
pero me abriste, y ahora finalmente lo lograste
But you opened me up and now I finally realize
Seré tu chica para toda tu vida
I'll be your girl for life

No necesitamos un gran publico
Oh, we don′t need a big audience
Miles de personas que nunca conoceremos
Thousand people we never met
tu y yo y un par de amigos
Me and you and a couple of friends
y aquí estamos y debo confesar
And here we are and I must confess

Si, estoy sintiéndome confusa
Yeah, I′m in over my head feeling confused
estoy perdiendo la cabeza, no se que hacer
I'm losing my mind, don′t know what to do
porque no me quiero casar
'Cause I don′t want to get married
a menos que sea contigo, a menos que sea contigo
Unless it's with you, unless it′s with you

Y Oh, yo se que es aterrador
And oh, I know that it's scary
pero se que es verdad, estoy diciendo "Acepto"
But I know that it's true, I′m saying "I do"
porque no me quiero casar
′Cause I don't want to get married
a menos que sea contigo, a menos que sea contigo
Unless it′s with you, unless it's with you

Latidos de corazón y manos temblorrosas
Beating heart and trembling hands
tomame como soy
Take me just the way I am
Porque todo lo que quiero es al único y al mismo.
′Cause all that I want is one and the same
por el resto de mis días, por el resto de mis días
For the rest of my days, for the rest of my days

puedes preguntarme en cien años
You can ask me in a hundred years
si seguiré estando aquí
If I would still be standing here
Cuando seamos viejos y grises, yo podré responder lo mismo:
When we're old and gray, I′d answer the same
Nuestro amor permanecerá, oh, nuestro amor permanecerá.
Our love will remain, oh, our love will remain

Estoy en mi cabeza sintiendome confusa
I was over my head feeling confused
Perdiendome en mi mente, no sé qué hacer.
Been losing my mind, don't know what to do, ooh
porque no me quiero casar
'Cause I don′t want to get married
a menos que sea contigo, a menos que sea contigo
Unless it′s with you, unless it's with you

Y Oh, yo se que es aterrador
And oh, I know that it′s scary
pero se que es verdad, estoy diciendo "Acepto"
(But I know that it's true, I′m saying "I do")
porque no me quiero casar
'Cause I don′t want to get married
a menos que sea contigo, a menos que sea contigo ooh
Unless it's with you, unless it's with you, ooh
Ey, ooh, ey ey ey, a menos que sea contigo, contigo.
Ey, ooh, ey ey ey, unless it′s with you, you