Translate to
Você só me deu o que tinha.
Tu ne m′as donné que ce que tu as
Mas você realmente não me deu nada.
Mais tu ne m'as vraiment rien donné
Só quero pagar o que devo.
Je ne veux payer que ce que je dois
Mas eu te devo tão pouco, e terei o quê?
Mais je te dois si peu et j′aurai?
Tristeza, não luto
De la peine, pas de chagrin
Um pouco de arrependimento, mas sem lágrimas.
Un peu de regret, mais pas de pleurs
Tristeza, não luto
De la peine, pas de chagrin
Você é o passado, não a felicidade.
Tu es le passé pas le bonheur
Nossa eternidade durou tão pouco
Notre éternité dura si peu
Sabe, o tempo não tem nada a ver com isso.
Tu sais le temps n'y est pour rien
Muitas vezes, suas mentiras me abriram os olhos.
Souvent tes mensonges m'ouvraient les yeux
Mas a sua verdade mentia tão bem.
Mais ta vérité mentait si bien
Tristeza, não luto
De la peine, pas de chagrin
Um pouco de arrependimento, mas sem lágrimas.
Un peu de regret, mais pas de pleurs
Tristeza, não luto
De la peine, pas de chagrin
Você é o passado, não a felicidade.
Tu es le passé pas le bonheur
Como uma nuvem perseguida pelo vento
Comme un nuage chassé par le vent
Como uma imagem desvanecida pelo tempo
Comme une image fanée par le temps
Você não passará de uma lembrança distante.
Tu ne seras plus qu′un souvenir lointain
Apenas um nome entre muitos, e nada mais.
Qu′un nom parmi d'autres noms et plus rien
E um dia, passando em frente à sua casa
Et un jour, passant devant chez toi
Vou ficar me perguntando quem morava lá.
Je me dirai qui habitait là
Eu sei de antemão que vou me esquecer de você.
Je le sais d′avance, je t'oublierai
Mas até vou esquecer que eu tinha
Mais j′oublierai même que j'avais
Tristeza, não luto
De la peine, pas de chagrin
Um pouco de arrependimento, mas sem lágrimas.
Un peu de regret, mais pas de pleurs
Tristeza, não luto
De la peine, pas de chagrin
Você é o passado, não a felicidade.
Tu es le passé pas le bonheur
E a nossa história não merece isso.
Et notre histoire ne mérite pas
Houve gritos e lágrimas, mas às vezes eu teria
Des cris, des larmes, mais j′aurais parfois
Um pouco de tristeza, mas nada de pesar.
Un peu de peine, mais pas de chagrin
View lyrics in other languages
