Always Guaranteed French translation

Chaque petit espace dans ton cœur
Every little space within your heart
Chaque petite voix dans ton cœur
Every little voice within your heart
Assez puissant, c'est toujours garanti
Has power enough, it′s always guaranteed

La moindre petite voix dans vos rêves
Any little voice within your dreams
Tout petit choix à votre portée
Any little choice within your means
Assez puissant, c'est toujours garanti
Has power enough, it's always guaranteed

Vous vous demandez si vous trouverez
You wonder if you will find
La force ou le dévouement
The strength or dedication
Le seul prix que vous paierez
The only price you will pay
Le risque est-il de trop célébrer ?
Is the risk of too much celebration

Vous avez besoin d'amour, d'une garantie
You need love, a guarantee
Tu as besoin de tout ce que cet amour peut t'apporter.
You need all that this love can bring you
Vous avez besoin d'un amour véritable avec une garantie
You need real love with a guarantee
Une garantie qui vous apportera toujours satisfaction.
A guarantee that will always bring you
Je t'apporterai le véritable amour
Bring you true love

Quand vous avez besoin de temps pour comprendre
When you need time to understand
Si vous avez besoin de temps, je comprendrai.
If you need time, I′ll understand
Il y a suffisamment de temps
There's time enough
C'est toujours garanti
It's always guaranteed

Souviens-toi de l'espace dans ton cœur
Remember the space within your heart
Et la voix dans ton cœur
And the voice within your heart
N'oubliez pas, c'est toujours garanti
Remember, it′s always guaranteed

Vous vous demandez si vous trouverez
You wonder if you will find
La force ou le dévouement
The strength or dedication
Le seul prix que vous paierez
The only price you will pay
Le risque est-il de trop célébrer ?
Is the risk of too much celebration

Vous avez besoin d'amour, d'une garantie
You need love, a guarantee
Tu as besoin de tout ce que cet amour peut t'apporter.
You need all that this love can bring you
Vous avez besoin d'un amour véritable avec une garantie
You need real love with a guarantee
Une garantie qui vous apportera toujours satisfaction.
A guarantee that will always bring you
Cela vous apportera le véritable amour
It′ll bring you true love

Vous avez besoin d'amour, d'une garantie
You need love, a guarantee
Tu as besoin de tout ce que cet amour peut t'apporter.
You need all that this love can bring you
Vous avez besoin d'un amour véritable avec une garantie
You need real love with a guarantee
Une garantie qui vous apportera toujours satisfaction.
A guarantee that will always bring you
Cela vous apportera le véritable amour
It'll bring you true love

Acceptez la garantie
Accept the guarantee
Peu importe, quoi que l'avenir nous réserve, non
No matter, no matter what the future brings, no
L'amour véritable, l'amour véritable, l'amour véritable
Real love, real love, real love
Accepterez-vous la garantie ?
Won′t you accept the guarantee
Peu importe ce que l'avenir nous réserve
No matter what the future brings
L'amour véritable, l'amour véritable, l'amour véritable, oh-oh-oh-oh
Real love, real love, real love, oh-oh-oh-oh

Acceptez la garantie
Accept the guarantee
Non, quoi que l'avenir nous réserve
No, no matter what the future brings
Peu importe ce que l'avenir nous réserve
No matter what the future brings
L'amour véritable, l'amour véritable
Real lov, real love