Translate to
Este amor tem duas histórias.
This love has two stories
Uma sua e uma sublime
One yours and one sublime
Esse amor tem dois começos.
This love has two beginnings
Uma mina e uma maldosa
One mine and one unkind
Este amor tem um impostor.
This love has one pretender
Esse amor é para dividir, mas
This love is to divide but
Este amor com duas histórias
This love with two stories
Deve terminar com "Era uma vez..."
Must end with once upon a time
Eram dois estranhos
There were two strangers
Com o tempo, os estranhos se encontraram.
In time the strangers met
E se apaixonou, mas
And fell in love but
O tempo pode reservar tais perigos.
Time can hold such danger
E o tempo não esquece.
And time does not forget
Enquanto isso
In the meantime
É assim que as coisas são.
That′s the way it goes
Enquanto isso
Meanwhile
Era uma vez
Once upon a time
Enquanto isso
In the meantime
Enquanto isso
Meanwhile
Esse amor tem dois significados.
This love has two meanings
Uma certeza e outra para encontrar
One sure and one to find
Este amor tem sentimentos verdadeiros.
This love has true feelings
Um anseia, o outro é cego.
One yearning, one is blind
Esse amor não deve ceder.
This love should not surrender
Esse amor é para dividir, mas
This love is to divide but
Esse amor com dois significados
This love with two meanings
Deve terminar com "Era uma vez..."
Must end with once upon a time
Eram dois estranhos
There were two strangers
Com o tempo, os estranhos se encontraram.
In time the strangers met
E se apaixonou, mas
And fell in love but
O tempo pode reservar tais perigos.
Time can hold such danger
E o tempo não esquece.
And time does not forget
Enquanto isso
In the meantime
É assim que as coisas são.
That's the way it goes
Enquanto isso
Meanwhile
Era uma vez
Once upon a time
Enquanto isso
In the meantime
Enquanto isso
Meanwhile
É assim que as coisas são.
That′s the way it goes
Era uma vez
Once upon a time
Enquanto isso
In the meantime
Este amor tem um impostor.
This love has one pretender
Esse amor sempre irá dividir, mas
This love will always divide but
Este amor com duas histórias
This love with two stories
Deve terminar com "Era uma vez..."
Must end with once upon a time
Eram dois estranhos
There were two strangers
Com o tempo, os estranhos se encontraram.
In time the strangers met
E se apaixonou, mas
And fell in love but
O tempo pode reservar tais perigos.
Time can hold such danger
E o tempo não esquece.
And time does not forget
Enquanto isso
In the meantime
É assim que as coisas são.
That's the way it goes
Enquanto isso
Meanwhile
Era uma vez
Once upon a time
Enquanto isso
In the meantime
Enquanto isso
Meanwhile
Este amor tem um impostor.
This love has one pretender
É assim que as coisas são.
That's the way it goes
Esse amor sempre dividirá.
This love will always divide
Esse amor existiu outrora
This love was once upon a time
Este amor tem um impostor.
This love has one pretender
É assim que as coisas são.
That′s the way it goes
Assim tem que ser.
The way it has to be
Esse amor sempre dividirá.
This love will always divide
Sempre você, sempre eu
Always you, always me
Este amor tem um impostor.
This love has one pretender
É assim que as coisas são.
That′s the way it goes
O que você precisa ser
What you got to be
Esse amor sempre dividirá.
This love will always divide
View lyrics in other languages
