Too Far Gone French translation

Nous marchions dans le noir, tu me reproches encore ça
We were walking in darkness, you′re blaming me again
Et nous sommes désespérés et brisés, le début de la fin
And we're hopeless and broken, beginning of the end
Je passe mon temps à faire semblant que tu es resté(e)
Spend my time pretending that you stayed
Dans le même lit, je suis à des millions de kilomètres de là.
In the same bed, I′m a million miles away
Et je n'ai pas le cœur à laisser le tien se briser
And I don't have the heart to let yours break
Vous le savez déjà
You already know it

Sommes-nous en train de nous désaimer ?
Are we falling out of love?
Peut-on espérer nous sauver ?
Is there any saving us?
Dis-moi, chérie, sommes-nous allés trop loin ?
Tell me, baby, are we too far gone?
Toutes les nuits où nous sommes enlacés
All the nights we're tangled up
Essaie de me laisser dans la poussière
Try to leave me in the dust
Suis-je fou ? Sommes-nous allés trop loin ?
Am I crazy? Are we too far gone?

Sommes-nous en train de nous désaimer ?
Are we falling out of love?
Peut-on espérer nous sauver ?
Is there any saving us?
Dis-moi, chérie, sommes-nous allés trop loin ?
Tell me, baby, are we too far gone?
Toutes les nuits où nous sommes enlacés
All the nights we′re tangled up
Essaie de me laisser dans la poussière
Try to leave me in the dust
Suis-je fou ? Sommes-nous allés trop loin ?
Am I crazy? Are we too far gone?

Nous étions si près, maintenant nous détestons ça
We were so close, now we hate this
Dire des méchancetés qu'on ne pense pas vraiment, c'est mal.
Saying mean shit we don′t mean
Nous pourrions en parler davantage, mais nous restons silencieux.
We could talk more, but we're silent
Y a-t-il de l'espoir pour toi et moi ?
Is there hope for you and me?
Je passe mon temps à faire semblant que tu es resté(e)
Spend my time pretending that you stayed
Dans le même lit, vous êtes à des millions de kilomètres l'un de l'autre.
In the same bed, you′re a million miles away
Et je n'ai pas le cœur à laisser le tien se briser
And I don't have the heart to let yours break
Vous le savez déjà
You already know it

Sommes-nous en train de nous désaimer ?
Are we falling out of love?
Peut-on espérer nous sauver ?
Is there any saving us?
Dis-moi, chérie, sommes-nous allés trop loin ?
Tell me, baby, are we too far gone?
Toutes les nuits où nous sommes enlacés
All the nights we′re tangled up
Essaie de me laisser dans la poussière
Try to leave me in the dust
Suis-je fou ? Sommes-nous allés trop loin ?
Am I crazy? Are we too far gone?

Sommes-nous en train de nous désaimer ?
Are we falling out of love?
Peut-on espérer nous sauver ?
Is there any saving us?
Dis-moi, chérie, sommes-nous allés trop loin ?
Tell me, baby, are we too far gone?
Toutes les nuits où nous sommes enlacés
All the nights we're tangled up
Essaie de me laisser dans la poussière
Try to leave me in the dust
Suis-je fou ? Sommes-nous allés trop loin ?
Am I crazy? Are we too far gone?

Dis que tout ça n'est qu'un rêve quand on se réconcilie.
Say it′s all a dream when we're making up
Nous ne nous séparons pas, et nous nous réconcilions.
We're not breaking up, and we′re making up
Disons que tout cela n'est qu'un rêve quand nous nous réveillerons.
Say it′s all a dream when we're waking up
Nous ne nous séparons pas, et nous nous réconcilions.
We′re not breaking up, and we're making up

Sommes-nous en train de nous désaimer ?
Are we falling out of love?
Peut-on espérer nous sauver ?
Is there any saving us?
Dis-moi, chérie, sommes-nous allés trop loin ?
Tell me, baby, are we too far gone?
Toutes les nuits où nous sommes enlacés
All the nights we′re tangled up
Essaie de me laisser dans la poussière
Try to leave me in the dust
Suis-je fou ? Sommes-nous allés trop loin ?
Am I crazy? Are we too far gone?

Sommes-nous en train de nous désaimer ?
Are we falling out of love?
Peut-on espérer nous sauver ?
Is there any saving us?
Dis-moi, chérie, sommes-nous allés trop loin ?
Tell me, baby, are we too far gone?
Toutes les nuits où nous sommes enlacés
All the nights we're tangled up
Essaie de me laisser dans la poussière
Try to leave me in the dust
Suis-je fou ? Sommes-nous allés trop loin ?
Am I crazy? Are we too far gone?