Tóxica French translation

Je marque que
Analizando que
Le plan était parfait et tout allait bien
El plan era perfecto y todo estaba bien
Simple et compliqué à la fois
Sencilla y complicada a la misma vez
Je ne sais pas comment je suis tombé amoureux
Yo no sé cómo me enamoré
oh non
Oh, no

Je jure que j'ai essayé
Te juro lo intenté
Tu m'as donné ton pourboire et je me suis installé
Me diste tu propina y yo me conformé
De cent tu m'as donné dix et je l'ai accepté
De cien me diste diez y yo te lo acepté
Je ne sais pas comment je suis tombé amoureux
Yo no sé cómo me enamoré
Eh , yeah
Eh, yeah

Trop de poids pour faire monter l'addition
Demasiado peso pa′ subir la cuenta
Combien ça me coute
Cuánto me cuesta
ce que je te dis tu ne le retiens jamais, tu l'efface toujours
Lo que te digo nunca te suma, siempre te resta
Et même si je l'ai vue je n'ai jamais quitté l'orage
Y aunque la vi nunca me fui de la tormenta
Ton mal me fait du bien
Tu daño me hace bien

Même si ça me fait mal, ça fait mal, dis que tu aimes
Aunque me duela, duela, decírtelo amor
Tu es addictive mais toxique
Tú eres adictiva pero tóxica
Une déesse mais toxique, oui
Toda una diosa pero tóxica, yeah
Même si ça me fait mal, ça fait mal, dis que tu aimes
Y aunque me duela, duela, decírtelo amor
Tu es addictive mais toxique
Tú eres adictiva pero tóxica
Une déesse mais toxique
Toda una diosa pero tóxica

Je n'arrête pas de penser à toi
Es que yo no paro de pensarte
Je demande le Uber et je te cherche
Pido el Uber y paso a buscarte
Je sais que tu es toxique et recommence à me tromper
Sé que eres tóxica y vuelve' a engañarme
Me tromper
Engañarme
Ce coeur qui a brisé ton cupidon
Este corazón que rompió su cupido
Mais j'ose encore être fou
Pero sigo de loco atrevido
Et je continue à avoir des ennuis pour toi
Y me sigo metiendo en líos por ti

Personne ne m'a expliqué que pour t' avoir tous les jours
Nadie me explicó que por tenerte a diario
J'allais avoir des effets secondaires
Iba a recibir efectos secundarios
Et petit à petit, tu efface qui j'étais
Y que poquito a poquito borrabas quien era yo
Je ne sais pas pourquoi diable je suis toujours là
No sé por qué diablos sigo aquí

Même si ça me fait mal, ça fait mal, dis que tu aimes
Aunque me duela, duela, decírtelo amor
Tu es addictive mais toxique
Tú eres adictiva pero tóxica
Une déesse mais toxique, oui
Toda una diosa pero tóxica, yeah
Même si ça me fait mal, ça fait mal, dis que tu aimes
Y aunque me duela, duela, decírtelo amor
Tu es addictive mais toxique
Tú eres adictiva pero tóxica
Une déesse mais toxique, oui
Toda una diosa pero tóxica, yeah

Trop de poids pour faire monter l'addition
Demasiado peso pa′ subir la cuenta
Combien ça me coute
Cuánto me cuesta
ce que je te dis tu ne le retiens jamais, tu l'efface toujours
Lo que te digo nunca te suma, siempre te resta
Et même si je l'ai vue je n'ai jamais quitté l'orage
Y aunque la vi nunca me fui de la tormenta
Ton mal me fait du bien
Tu daño me hace bien

Je jure que j'ai essayé
Te juro lo intenté
Tu m'as donné ton pourboire et je me suis installé
Me diste tu propina y yo me conformé
De cent tu m'as donné dix et je l'ai accepté
De cien me diste diez y yo te lo acepté
Je ne sais pas comment je suis tombé amoureux
No sé cómo me enamoré

Même si ça me fait mal, ça fait mal, dis que tu aimes
Y aunque me duela, duela, decírtelo amor
Ay, tu es addictive mais toxique
Ay, tú eres adictiva pero tóxica
Une déesse mais toxique, oui
Toda una diosa pero tóxica, yeah
Même si ça me fait mal, ça fait mal, dis que tu aimes
Y aunque me duela, duela, decírtelo amor
Tu es addictive mais toxique
Tú eres adictiva pero tóxica
Une déesse mais toxique, oui
Toda una diosa pero tóxica, yeah

Je marque que
Analizando que
Le plan était parfait et tout allait bien
El plan era perfecto y todo estaba bien
Simple et compliqué à la fois
Sencilla y complicada a la misma vez
Je ne sais pas comment je suis tombé amoureux
Yo no sé cómo me enamoré