Sweet Ride French translation

Ça va être une super balade
Gonna be a sweet ride

Un autre jour, une autre montée
Another day, another uphill climb
Tomber, prier et payer les factures
Falling and praying and paying them bills
Parfois à l'heure
Sometimes on time
Un autre rêve ne s'est pas tout à fait réalisé.
Another dream hasn′t quite come through
Retrousser ses manches et croire que ça marchera
Rolling up sleeves and believing it will
Parce que je t'ai encore.
'Cause I still got you

Ce voyage qu'est la vie est rempli d'autoroutes et de chemins rocailleux.
This trip called life′s filled with highways and rocky roads
Pédale à fond
Pedal to the metal
Attachez vos ceintures, car c'est parti !
Better buckle on up 'cause here we go

Petit coupé suralimenté
Little souped-up coupe
Tout est prêt à l'emploi dans mon 4x4
All rough and ready in my four-wheel drive
Que ce soit confortablement installé en ville ou à la campagne
Whether sitting all pretty in the city or the countryside
En reprenant la route, roulez lentement ou à 95.
Going back road slow or rolling at 95
Tu sais, chérie, de toute façon, qu'il fasse beau ou qu'il pleuve
You know, baby, either way come shine or rain
Ça va être une super balade
It's gonna be a sweet ride
Ça va être une super balade
It′s gonna be a sweet ride

Nous ne pouvons pas voir tous les kilomètres qui nous attendent.
We can′t see every mile that lies ahead
Tourner, se tordre et rater ces panneaux
Turning and twisting and missing those signs
Je ne sais pas ce qui va se passer ensuite.
Don't know what comes next
Mais nous gardons foi en des choses que nous n'avons jamais vues.
But we still got faith in things we′ve never seen
Espérer, aimer et vivre comme si nous étions ici pour marquer l'histoire
Hoping and loving and living like we're here to make history

Petit coupé suralimenté
Little souped-up coupe
Tout est prêt à l'emploi dans mon 4x4
All rough and ready in my four-wheel drive
Que ce soit confortablement installé en ville ou à la campagne
Whether sitting all pretty in the city or the countryside
En reprenant la route, roulez lentement ou à 95.
Going back road slow or rolling at 95
Tu sais, chérie, de toute façon, qu'il fasse beau ou qu'il pleuve
You know, baby, either way come shine or rain
Ça va être une super balade
It′s gonna be a sweet ride
Ça va être une super balade
It's gonna be a sweet ride

Ce voyage qu'est la vie est rempli d'autoroutes et de chemins rocailleux.
This trip called life′s filled with highways and rocky roads
Tant qu'on est ensemble, peu importe, bébé, comment on roule
Long as we're together, it don't matter, baby, how we roll

Petit coupé suralimenté
Little souped-up coupe
Tout est prêt à l'emploi dans mon 4x4
All rough and ready in my four-wheel drive
Que ce soit confortablement installé en ville ou à la campagne
Whether sitting all pretty in the city or the countryside
En reprenant la route, roulez lentement ou à 95.
Going back road slow or rolling at 95
Tu sais, chérie, de toute façon, qu'il fasse beau ou qu'il pleuve
You know, baby, either way come shine or rain
Ça va être une super balade
It′s gonna be a sweet ride
Ça va être une super balade
It′s gonna be a sweet ride

Ça va être une super balade
It's gonna be a sweet ride
Ça va être, ouais, ouais
It′s gonna be, yeah, yeah