Sweet Ride Portuguese translation

Vai ser uma viagem incrível
Gonna be a sweet ride

Mais um dia, mais uma subida árdua.
Another day, another uphill climb
Cair, rezar e pagar as contas.
Falling and praying and paying them bills
Às vezes, pontualmente.
Sometimes on time
Outro sonho que não se concretizou.
Another dream hasn′t quite come through
Arregaçar as mangas e acreditar que vai dar certo
Rolling up sleeves and believing it will
Porque eu ainda te tenho
'Cause I still got you

Essa jornada chamada vida é repleta de estradas e caminhos tortuosos.
This trip called life′s filled with highways and rocky roads
Pé na estrada
Pedal to the metal
É melhor se preparar, porque lá vamos nós!
Better buckle on up 'cause here we go

Pequeno cupê turbinado
Little souped-up coupe
Tudo rústico e pronto para uso no meu veículo 4x4.
All rough and ready in my four-wheel drive
Seja desfrutando de uma bela vista da cidade ou do campo.
Whether sitting all pretty in the city or the countryside
Voltando devagar pela estrada secundária ou a 95 km/h.
Going back road slow or rolling at 95
Sabe, meu bem, faça chuva ou faça sol
You know, baby, either way come shine or rain
Vai ser uma viagem incrível
It's gonna be a sweet ride
Vai ser uma viagem incrível
It′s gonna be a sweet ride

Não conseguimos enxergar cada quilômetro que nos aguarda.
We can′t see every mile that lies ahead
Virando e contorcendo-se, sem perceber as placas.
Turning and twisting and missing those signs
Não sei o que vem a seguir.
Don't know what comes next
Mas ainda temos fé em coisas que nunca vimos.
But we still got faith in things we′ve never seen
Esperando, amando e vivendo como se estivéssemos aqui para fazer história.
Hoping and loving and living like we're here to make history

Pequeno cupê turbinado
Little souped-up coupe
Tudo rústico e pronto para uso no meu veículo 4x4.
All rough and ready in my four-wheel drive
Seja desfrutando de uma bela vista da cidade ou do campo.
Whether sitting all pretty in the city or the countryside
Voltando devagar pela estrada secundária ou a 95 km/h.
Going back road slow or rolling at 95
Sabe, meu bem, faça chuva ou faça sol
You know, baby, either way come shine or rain
Vai ser uma viagem incrível
It′s gonna be a sweet ride
Vai ser uma viagem incrível
It's gonna be a sweet ride

Essa jornada chamada vida é repleta de estradas e caminhos tortuosos.
This trip called life′s filled with highways and rocky roads
Enquanto estivermos juntos, não importa, meu bem, como as coisas aconteçam.
Long as we're together, it don't matter, baby, how we roll

Pequeno cupê turbinado
Little souped-up coupe
Tudo rústico e pronto para uso no meu veículo 4x4.
All rough and ready in my four-wheel drive
Seja desfrutando de uma bela vista da cidade ou do campo.
Whether sitting all pretty in the city or the countryside
Voltando devagar pela estrada secundária ou a 95 km/h.
Going back road slow or rolling at 95
Sabe, meu bem, faça chuva ou faça sol
You know, baby, either way come shine or rain
Vai ser uma viagem incrível
It′s gonna be a sweet ride
Vai ser uma viagem incrível
It′s gonna be a sweet ride

Vai ser uma viagem incrível
It's gonna be a sweet ride
Vai ser, sim, sim
It′s gonna be, yeah, yeah