Von Allein English translation

Culcha Candela

Translate to

Soca time (ayy)
Soca time (ayy)

I want the party to start now
Yo quiero que la fiesta empiece ya
The whole night and don't ever stop
Toda la noche y no vuelva a parar
I want to dance with you
Yo quiero ir contigo a bailar
Very tight, baby, let's sweat
Bien apretaíto′, rico, vamos a sudar

Let's jump
Que-que salta
Move your body, jump
Que mueve tu cuerpo, salta
Let's touch the roof and jump around
Que-que toca el techo y brinca
And feel the rythm is soca
Y siente el ritmo, es soca
Kerp on kerp on jumping
Sigue, sigue, salta
Let's move your body jump
Que-que mueve tu cuerpo, salta
Let's touch the roof and jump around
Que-que toca el techo y brinca
And feel the rhythm, hey-hey, hey, hey
Y siente el ritmo, eh-eh, eh, eh
Everybody
Todo el mundo

No one asks, how come, no one asks, why
Keiner fragt, wieso, keiner fragt, warum
No one asks, how's it going, because it'll happen by itself
Keiner fragt, wie's geht, denn es geht schon von allein
No one asks, where to, no one asks, how long
Keiner fragt, wohin, keiner fragt, wie lang
No one asks, with who, because it'll happen by itself
Keiner fragt, mit wem, denn es geht schon von allein

The earth turns by itself, your ass moves by itself
Die Erde dreht sich von allein, dein Arsch bewegt sich von allein
The glasses fill by themselves, everything today happens by itself
Die Gläser füll′n sich von allein, alles geht heut von allein
Germany dances by itself, everyone can do it by themselves
Deutschland tanzt von allein, jeder kann's von allein
Don't think about it, let it be, because everything today happens by itself
Denk nicht nach, lass es sein, denn alles geht heut von allein

Oh, oh, oh, oh, move your body
Oh, oh, oh, oh, que mueve el cuerpo
Oh, oh, oh, oh, you are hot
Oh, oh, oh, oh, que estás caliente
Oh, oh, oh, oh, I'm crazy about you, pretty woman
Oh, oh, oh, oh, me encantas, mami
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

I like to party and I like to style off
Ich mag feiern und ich mag abstyl'n (hey)
A little party is necessary from time to time (hey)
Ein bisschen Party muss ab und zu schon mal sein (hey)
I want to jump, I want to dance and scream
Ich will spring′n, ich will tanzen und schrei′n
All together, today no one is left alone
Alle zusamm'n, heut bleibt keiner allein

We party through, the whole night today
Wir feiern durch, heute die ganze Nacht
Let the corks bang with the whole neighbourhood
Lassen die Korken knall′n mit der ganzen Nachbarschaft
Everybody twitches everybody jerks everybody needs to move
Jeder zuckt, jeder muckt, jeder muss sich bewegen
Come on, just let yourself go, yeah
Komm, lass dich einfach geh'n, ja

No one asks, how come, no one asks, why
Keiner fragt, wieso, keiner fragt, warum
No one asks, how's it going, because it'll happen by itself
Keiner fragt, wie′s geht, denn es geht schon von allein
No one asks, where to, no one asks, how long (how)
Keiner fragt, wohin, keiner fragt, wie lang (wie)
No one asks, with who, because it'll happen by itself
Keiner fragt, mit wem, denn es geht schon von allein

The earth turns by itself, your ass moves by itself
Die Erde dreht sich von allein, dein Arsch bewegt sich von allein
The glasses fill by themselves, everything today happens by itself
Die Gläser füll'n sich von allein, alles geht heut von allein
Germany dances by itself, everyone can do it by themselves
Deutschland tanzt von allein, jeder kann′s von allein
Don't think about it, let it be, because everything today happens by itself
Denk nicht nach, lass es sein, denn alles geht heut von allein

Oh, oh, oh, oh, move your body
Oh, oh, oh, oh, que mueve el cuerpo
Oh, oh, oh, oh, you are hot
Oh, oh, oh, oh, que estás caliente
Oh, oh, oh, oh, I'm crazy about you, pretty woman
Oh, oh, oh, oh, me encantas, mami
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

It's already getting light, but I don't want to go (I don't want to go)
Es wird schon wieder hell, doch ich will nicht geh'n (ich will nicht geh'n)
I feel like in a trance, the time stays still (the time stays still)
Ich fühl mich wie in Trance, die Zeit bleibt steh′n (die Zeit bleibt steh′n)
The music directs my body, I let myself go with the flow (I let myself go with the flow)
Die Musik dirigiert mein'n Körper, ich lass mich treiben (ich lass mich treiben)
Doesn't matter, whatever happens, everything happens by itself (by itself)
Egal, was passiert, alles geht von allein (von allein)

No one asks, how come, no one asks, why
Keiner fragt, wieso, keiner fragt, warum
No one asks, how's it going, because it'll happen by itself
Keiner fragt, wie′s geht, denn es geht schon von allein
No one asks, where to, no one asks, how long
Keiner fragt, wohin, keiner fragt, wie lang
No one asks, with who, because it'll happen by itself
Keiner fragt, mit wem, denn es geht schon von allein

The earth turns by itself, your ass moves by itself
Die Erde dreht sich von allein, dein Arsch bewegt sich von allein
The glasses fill by themselves, everything today happens by itself
Die Gläser füll'n sich von allein, alles geht heut von allein
Germany dances by itself, everyone can do it by themselves
Deutschland tanzt von allein, jeder kann′s von allein
Don't think about it, let it be, because everything today happens by itself
Denk nicht nach, lass es sein, denn alles geht heut von allein

Oh, oh, oh, oh, move your body
Oh, oh, oh, oh, que mueve el cuerpo
Oh, oh, oh, oh, you are hot
Oh, oh, oh, oh, que estás caliente
Oh, oh, oh, oh, I'm crazy about you, pretty woman
Oh, oh, oh, oh, me encantas, mami
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Everything today happens by itself
Alles geht heut von allein

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch