Translate to
Nasci onde a vida me fez homem
Nací en donde la vida me ha hecho hombre
Rodeado por gente boa
Acorralado de gente buena
Entusiasmado pela ideia de ser grande
Entusiasmado con la idea de ser grande
Envaidecido pela dor e pela pena
Evadiendo el dolor y la pena
Nasci entre ruas obscuras
Nací entre calles oscuras
Nasci onde moro
Nací en donde vivo
Eu nasci onde sem dúvida
Nací en donde sin duda
Para muita gente está proibido
Para mucha gente está prohibido
Aqui sonhei com a vida
Aquí he soñado con la vida
Aqui joguei com a sorte
Aquí he jugado con la suerte
Aqui a maldade está proibida
Aquí la maldad está prohibida
Entre nós, entre a minha gente
Entre nosotros, entre mi gente
O chamo BAIRRO COM ORGULHO
Lo llamo barrio con orgullo
O chamam bairo dos de fora
Lo llaman barrio los de afuera
E com honra por nascer aqui, o retribuo
Y el honor por nacer aquí me lo atribuyo
E eu sou quem sou do meu jeito
Yo que soy quien soy a mí manera
do bairro mas do bairro fino
De barrio pero de barrio fino
Como meu povo, pessoas que lutam, pessoas que sentem
Como mi gente, gente que lucha, gente que siente
Eu não sou de um bairro que se deterioriza sem destino
Yo no soy de un barrio a la deriva sin destino
Não, eu sou do bairro porém de um bairro fino
No, yo soy de barrio pero de un barrio fino
E aqui nasce um jovem
Y de ahí nace un joven
Que não sabia o que teria te preparado o destino
Que no sabía lo que le tenía preparado el destino
Destino que o havia guardado a música
Destino que lo llevó hasta la música
O que lhe deu grande satisfação e grandes prêmios
La cual le ha dado grandes satisfacciones y grandes galardones
Porém ninguém deles tem tanto significado para ele
Pero ninguno de ellos tiene tanto significado para él
Assim como tem sido o carinho e o respeito de seu publico
Como lo ha sido el cariño y el respeto de su público
Ianque! você tem a última palavra
¡Yankee! Usted tiene la última palabra
View lyrics in other languages
