Loin dans le temps Spanish translation

Y muy lejos
Et très loin
Hace mucho tiempo
Très loin dans le temps
Algo en los ojos de otra persona
Quelque chose dans les yeux d′une autre
Te hará pensar en mis ojos.
Te fera repenser à mes yeux
A esos ojos que te amaron
À ces yeux qui t'aimaient
Mucho y mucho
Tant et tant

Y muy lejos
Et très loin
Muy lejos en el mundo
Très loin dans le monde
En una sonrisa en los labios de otro
Dans un sourire sur les lèvres d′une autre
Verás esta timidez
Tu verras cette timidité
Por lo cual te burlaste de mí
Pour laquelle tu te moquais de moi

Y muy lejos
Et très loin
Hace mucho tiempo
Très loin dans le temps
Por casualidad, la expresión de un rostro
Par hasard l'expression d'un visage
Mi cara te lo recordará.
Te rappellera mon visage
Y esa mirada triste que tanto te gustaba
Et l′air triste que tu aimais tant

Y muy lejos
Et très loin
Muy lejos en el mundo
Très loin dans le monde
Una hermosa tarde estarás con otra
Un beau soir tu seras avec une autre
Y de repente, quién sabe cómo y por qué
Et soudain qui sait comment et pourquoi
Te darás cuenta de que estás hablando con él sobre mí.
Tu te trouveras à lui parler de moi
De un amor ahora tan lejano
D′un amour désormais si lointain