Loin dans le temps Portuguese translation

E muito longe
Et très loin
Há muito tempo atrás
Très loin dans le temps
Algo nos olhos de outra pessoa
Quelque chose dans les yeux d′une autre
Isso fará você se lembrar dos meus olhos.
Te fera repenser à mes yeux
Para aqueles olhos que te amaram
À ces yeux qui t'aimaient
Tanto e tanto
Tant et tant

E muito longe
Et très loin
Muito distante no mundo
Très loin dans le monde
Num sorriso nos lábios de outra pessoa
Dans un sourire sur les lèvres d′une autre
Você verá essa timidez
Tu verras cette timidité
Por isso você zombou de mim.
Pour laquelle tu te moquais de moi

E muito longe
Et très loin
Há muito tempo atrás
Très loin dans le temps
Por acaso, a expressão de um rosto
Par hasard l'expression d'un visage
Meu rosto lhe lembrará
Te rappellera mon visage
E aquele olhar triste que você tanto amava.
Et l′air triste que tu aimais tant

E muito longe
Et très loin
Muito distante no mundo
Très loin dans le monde
Numa bela noite você estará com outra pessoa.
Un beau soir tu seras avec une autre
E de repente, ninguém sabe como nem porquê.
Et soudain qui sait comment et pourquoi
Você vai acabar falando de mim para ele.
Tu te trouveras à lui parler de moi
De um amor agora tão distante
D′un amour désormais si lointain