Bad Impressions French translation

J'ai fait de mon mieux pour te dire que je pars.
I′ve tried my best to tell you that I'm leavin′
Je ne reviendrai plus après aujourd'hui.
I won't be back no more after today
J'ai essayé encore et encore, mais vous n'étiez pas satisfait.
I've tried and I′ve tried but you weren′t satisfied
Jusqu'à ce que tu finisses par faire fuir mon amour
Until you finally drove my love away

Mauvaises impressions, mauvaises impressions
Bad impressions, bad impressions
Seigneur, tu as laissé une mauvaise impression dans mon esprit
Lord, you left bad impressions on my mind
Mauvaises impressions, mauvaises impressions
Bad impressions, bad impressions
Ah, mais les bonnes impressions sont si difficiles à trouver
Ah, but good impressions are so hard to find

Tu as promis de rester avec moi pour toujours.
You promised you would stay with me forever
L'éternité ne semblait pas durer trop longtemps.
Forever didn't seem to last too long
Tu as fait tes valises, chérie, et tu n'as jamais dit au revoir.
You packed your clothes up darlin′ and never said goodbye
Ah, mais chérie, je t'aime toujours et je t'aimerai jusqu'à ma mort
Ah, but honey, I still love you and I will until I die

Mauvaises impressions, mauvaises impressions
Bad impressions, bad impressions
Seigneur, tu as laissé une mauvaise impression dans mon esprit
Lord, you left bad impressions on my mind
Mauvaises impressions, mauvaises impressions
Bad impressions, bad impressions
Ah, mais les bonnes impressions sont si difficiles à trouver
Ah, but good impressions are so hard to find
Ah oui, les bonnes impressions sont si difficiles à trouver
Ah yes, good impressions are so hard to find