Canteen of Water French translation

Il porte ses idées
He carries his ideas
Dans des livres reliés en cuir
In books bound in leather
Et des vêtements de rechange
And a change of clothing
Et une photo d'Anna quand elle était plus jeune
And a picture of Anna when she was younger
De peur qu'il ne l'oublie.
Lest he forget her

Et parmi ses papiers
And in among his papers
Voici la liste de toutes les personnes qu'il connaissait.
Is a list of all the people that he knew
Et de nombreuses lettres non envoyées
And many unsent letters
Dire à quelqu'un qu'il serait là bientôt
Telling someone that he′d be there sometime soon

Salut l'étranger
Hey stranger
N'es-tu pas la fatigue qui demeure ?
Aren't you the tiredness that remains
Quand on pense que la liberté ne peut être mesurée
When you think freedom can′t be measured
Par les frottements sur vos bottes
By the scuffles on your boots

Maintenant, il rêve beaucoup d'Anna.
Now he dreams a lot of Anna
Pendant la période où ils étaient ensemble
In the time they were together
Il était dur et elle était souple.
He was hard and she was supple
Quand ils vivaient à la campagne
When they lived out in the country
Elle pensait à la douceur
She thought gentle
Comme ses mains sur son corps
Like his hands upon her body
Comment Anna a-t-elle pu sentir le vent frais ?
How when Anna felt the cooling wind
David ressentait le besoin d'être soufflé vers le bas
David felt the need to be blown down
Et quand Anna sentit la pluie purificatrice
And when Anna felt the cleansing rain
David lutta contre la peur de se noyer.
David fought the fear that he might drown

Salut l'étranger
Hey stranger
Et maintenant, vous errez à travers le pays
And now you wander through the country
Cela, vous l'espérez, est beaucoup moins effrayant.
That you hope is much less frightening
Quand le passage est plus rapide
When it's quicker passing by

Maintenant dans le sud de l'Arizona
Now in southern Arizona
Au comptoir du Last Chance Diner
At the Last Chance Diner counter
Être interrogé par la serveuse
Being questioned by the waitress
Il se prépare pour le désert
He prepares for the desert
Avec sa liberté
With his freedom
Et une gourde d'eau
And a canteen of water