Crazy Mary Spanish translation

María la Loca de Londonderry
Crazy Mary from Londonderry
Vive al lado del cementerio.
Lives next door to the cemetery
"¿Cuántos amantes has enterrado?"
"How many lovers have you buried?"
Gritábamos, corriendo asustados.
We would shout, running scared
A lo largo de los senderos verdes y dorados
Along the green and golden paths
Eso nos llevó a casa lejos de Crazy Mary.
That took us home away from Crazy Mary

A la luz de la lámpara que arde lentamente
In the lamplight burning low
Tenuemente a través de bosques encantados
Dimly through enchanted woods
Ella se mece junto al fuego que nunca se encendió.
She rocks beside the fire that was never lit
Y mientras seguíamos corriendo
And as we ran on by
Fingir tener miedo
Pretending to be frightened
Gritábamos y nos reíamos de la Loca María.
We′d shout and laugh at Crazy Mary

Ella nunca nos respondería
She would never answer us
Sonríe suavemente a través de la ventana.
Smile through the window softly
De ojos salvajes y cabello alborotado
Wild-eyed and wild-haired
Pero estábamos seguros de que en la oscuridad de la noche
But we were sure that in the dark of night
Ella nos maldijo severamente
She cursed us soundly
Lanzando hechizos y cosas así para convertirnos en burros.
Casting spells and such to turn us into donkeys

María la Loca de Londonderry
Crazy Mary from Londonderry
Vive al lado del cementerio.
Lives next door to the cemetery
"¿Cuántos amantes has enterrado?"
"How many lovers have you buried?"
Gritábamos, corriendo asustados.
We would shout, running scared
A lo largo de los senderos verdes y dorados
Along the green and golden paths
Eso nos llevó a casa lejos de Crazy Mary.
That took us home away from Crazy Mary

Así que parece que ahora es mayor
So it seems that older now
Nos encontramos en este páramo azotado por el viento.
We stand upon this windswept moor
La solitaria tumba ante nosotros
The lonely grave before us
Testifica que Crazy Mary canta y sueña.
Testifies that Crazy Mary sings and dreams
Sus sueños en algún lugar
Her dreams somewhere
Pero no donde los niños pequeños puedan seguirlos
But not where little kids can follow after

Y en la piedra estas palabras, querido amigo.
And on the stone these words, dear friend
Por favor, inscríbeme como alguien que amó
Please write me down as one who loved
Los muchachos de cabello negro y risueños
The raven-haired and laughing lads
Juraron que se casarían conmigo
That swore that they would marry me
Y pronto sus hijos vinieron corriendo.
And soon their sons came running by
Y aquí yazgo olvidada, María la Loca
And here I lie forgotten, Crazy Mary

María la Loca de Londonderry
Crazy Mary from Londonderry
Vive al lado del cementerio.
Lives next door to the cemetery
"¿Cuántos amantes has enterrado?"
"How many lovers have you buried?"
Gritábamos, corriendo asustados.
We would shout, running scared
A lo largo de los senderos verdes y dorados
Along the green and golden paths
Eso nos llevó a casa, lejos de la Loca Mary.
That led us home away from Crazy Mary