Gone Spanish translation

Ella ha empezado a caminar sola por la noche.
She′s taken to walking alone in the evening
Él suele dormir toda la noche en su silla.
He's given to sleeping all night in his chair
Juntos ambos tenían una razón para vivir.
Together they both had a reason for living
Cuando el sentimiento de amar estaba ahí
Back when the feeling of loving was there

Luego empezó a soñar cuando él no la miraba.
Then she took to dreaming when he wasn′t looking
Y empezó a buscar momentos a solas.
And he took to looking for moments alone
Juntos se distanciaron el uno del otro.
Together they drifted apart from each other
Juntos ambos sabían que el sentimiento había desaparecido.
Together they both knew the feeling was gone

Se fue como el gorrión al sur para pasar el invierno.
Gone like the sparrow south for the winter
Se fue como el río hacia el mar
Gone like the river out to the sea
Se fue como las hojas de los árboles cuando nieva.
Gone like the leaves from the trees when it's snowing
Se fue como el amor que una vez dieron tan gratis
Gone like the love that they once gave so free

Hasta que empezó a mirar fijamente su sombra solitaria.
'Til he took to staring at his lonesome shadow
Y ella empezó a tararear la letra de alguna canción.
And she took to humming the words to some song
Ambos sintieron que se les escapaba, esa sensación de ceder.
They both felt it slipping, that feeling of giving
Dejando la sensación de estar solo
Leaving the feeling of being alone

Cada uno de ellos tiende la mano hacia el otro.
Each of them reach out for the other
Juntos hacen los movimientos solos
Together they go through the motions alone
Tratando de fingir que nada más importa
Trying to pretend that nothing else matters
Haciendo creer que su amor no se ha ido
Making believe that their love isn′t gone

Se fue como el gorrión al sur para pasar el invierno.
Gone like the sparrow south for the winter
Se fue como el río hacia el mar
Gone like the river out to the sea
Se fue como las hojas de los árboles cuando nieva.
Gone like the leaves from the trees when it′s snowing
Se fue como el amor que una vez dieron tan gratis
Gone like the love that they once gave so free

Se fue como el amor que una vez dieron tan gratis
Gone like the love that they once gave so free