On My Feet Again French translation

J'ai passé toute ma vie en prison à croire
I spent a lifetime in prison believing
Je ne me remettrais jamais de la chute
I′d never get over the fall
Condamné pour un délit de premier degré, j'étais trop aveugle pour voir
Busted for first degree, I was too blind to see
Qui était responsable de tout ça ?
Who was to blame for it all
Certains disaient le diable, mais Dieu seul le sait
Some said the devil, but God only knows
Si je confie mon avenir à lui
If I put my future in him
D'autres pariaient que je n'y arriverais jamais.
Other folks bet that I'd never get
De nouveau sur pied
On my feet again

Courir, sauter, libre comme l'air
Running, jumping, free as a bird
Tout comme un enfant laissé à jouer
Just like a child left to play
La liberté était une chose de plus que je tenais pour acquise.
Freedom was one more thing I took for granted
Jusqu'à ce qu'ils l'enlèvent
Until they took it away

Les mariages se brisent et certaines personnes se mettent en couple.
Marriages break up and some people take up
Boire pour leur faire oublier
Drinking to make them forget
Ils juraient tous les deux, sans que l'un ni l'autre s'en soucie.
Both of them swearing, neither one caring
Ils auraient souhaité ne jamais s'être rencontrés.
Wishing that they′d never met
Enlever un enfant à ses parents, qui se soucie de ce que disent les enfants ?
Taking a child away, who cares what children say
Jusqu'à ce qu'ils deviennent des hommes
Until they turn into men
Un jour, tu verras que je serai
Someday you'll see I'm gonna be
De nouveau sur pied
On my feet again

Courir, sauter, libre comme l'air
Running, jumping, free as a bird
Tout comme un enfant laissé à jouer
Just like a child left to play
La liberté était une chose de plus que je tenais pour acquise.
Freedom was one more thing I took for granted
Jusqu'à ce qu'ils l'enlèvent
Until they took it away

Et j'ai laissé mon estomac à Houston, souillé par un scalpel.
And I left my stomach in Houston on some surgeon′s knife
Mais j'ai dormi pendant tout ce temps.
But I slept through it all
En salle de réveil, le destin a joué son jeu trop tôt.
In the recovery room, fate dealt the cards too soon
Je prends mes jambes en automne
Taking my legs in the fall
Les fauteuils roulants se sont transformés en cannes jusqu'à ce que j'apprenne à marcher.
Wheelchairs turned into canes ′til I learned to walk
Des endroits où je n'étais jamais allé
Places that I'd never been
Maintenant que je suis libre, c'est bon d'être
Now that I′m free it's good to be
De nouveau sur pied
On my feet again

Courir, sauter, libre comme l'air
Running, jumping, free as a bird
Tout comme un enfant laissé à jouer
Just like a child left to play
La liberté était une chose de plus que je tenais pour acquise.
Freedom was one more thing I took for granted
Jusqu'à ce qu'ils l'enlèvent
Until they took it away

J'ai passé toute ma vie en prison à croire
I spent a lifetime in prison believing
Je ne me remettrais jamais de la chute
I′d never get over the fall
Condamné pour un délit de premier degré, j'étais trop aveugle pour voir
Busted for first degree, I was too blind to see
Qui était responsable de tout ça ?
Who was to blame for it all
Certains disaient le diable, mais Dieu seul le sait
Some said the devil, but God only knows
Si je confie mon avenir à lui
If I put my future in him
Et d'autres pariaient que je n'y arriverais jamais.
And other folks bet that I'd never get
De nouveau sur pied
On my feet again
D'autres pariaient que je n'y arriverais jamais.
Other folks bet that I′d never get
De nouveau sur pied
On my feet again