A partir de hoy French translation

À partir d'aujourd'hui, je dis que c'est fini et je passe de l'autre côté.
A partir de hoy, digo se acabó y cruzo al otro lado
Arrête de regarder la moitié vide et le ciel nuageux.
Basta de mirar la mitad vacía y el cielo nublado
Je veux des larmes de rire, de la pluie sous le soleil,
Quiero lágrimas de risa, lluvia bajo el sol,
Je me fiche de mourir de rire.
Que no me importe nada morirme a carcajadas

Je vais oublier les chansons tristes
Voy a olvidar las canciones tristes
Je vais changer de station
Voy a cambiar de estación
Arrête de te plaindre et sois reconnaissant de là où je suis,
Dejar de quejarme y dar gracias por estar donde estoy,
À compter d'aujourd'hui.
A partir de hoy.

À partir d'aujourd'hui, j'ouvrirai les portes de mon cœur.
A partir de hoy, a mi corazón, le abriré las puertas
Je vais simplement me concentrer sur le fait de passer un bon moment sans avoir de comptes à rendre à personne.
Me dedicaré a pasarla bien sin rendirme cuentas
Je veux des larmes de rire, de la pluie sous le soleil,
Quiero lágrimas de risa, lluvia bajo el sol,
Je me fiche de mourir de rire.
Que no me importe nada morirme a carcajadas

Je vais oublier les chansons tristes
Voy a olvidar las canciones tristes
Je vais changer de station
Voy a cambiar de estación
Arrête de te plaindre et sois reconnaissant de là où je suis.
Dejar de quejarme y dar gracias por estar donde estoy
Pillowlands, les batailles que vous avez menées au lit
Tierras de almohadas, batallas que has hecho en la cama
Des matins bénis, sans une seule lamentation,
Benditas mañanas, ni un solo lamento,
Vivre, c'est saisir l'instant pour échapper à la douleur.
Vivir, el momento de huir del dolor.

Je vais oublier les chansons tristes
Voy a olvidar las canciones tristes
Je vais changer de station
Voy a cambiar de estación
Arrête de te plaindre et sois reconnaissant de là où je suis.
Dejar de quejarme y dar gracias por estar donde estoy
À partir d'aujourd'hui
A partir de hoy

Je vais oublier les chansons tristes
Voy a olvidar las canciones tristes
Je vais changer de station
Voy a cambiar de estación
Arrête de te plaindre et sois reconnaissant de là où je suis.
Dejar de quejarme y dar gracias por estar donde estoy
À partir d'aujourd'hui
A partir de hoy