Cuando tú no estés English translation

When your words are from the wind
Cuando tus palabras sean del viento
And from swallowing my tears so much,
Y de tanto tragarme las lágrimas,
My soul is drowning.
Se esté ahogando mi alma.
And from looking for you so much and losing you,
Y de tanto buscarte y perderte,
The words are erased.
Se me borren las palabras.

For not being a hostage to oblivion
Por no ser un rehén del olvido
And forget that what was mine was mine
Y olvidar que lo mío fue mío

At the mercy of memory and luck
Al merced del recuerdo y la suerte

To feel again without having you.
Por volver a sentir sin tenerte.

When you are not there,
Cuando tú no estés,
You will live in every space we were in
Vivirás en cada espacio en que estuvimos
You will be a wake among the silence and like a scream
Serás estela entre el silencio y como un grito
You will return from infinity embodied in the smile
Regresarás del infinito encarnada en la sonrisa
In one breath.
De un suspiro.
When you are not here I will tell the walls about us
Cuando tú no estés le contaré hasta las paredes de nosotros
I will promise to see your countenance on every face.
Prometeré ver tu semblante en cada rostro.
I will be the minute in reverse,
Seré el minuto en marcha atrás,
With the certainty that you will soon return, you will return.
Con la certeza de que pronto volverás, volverás.
When questions are answers
Cuando las preguntas sean respuestas
And from challenging destiny so much, it turns you into a path
Y de tanto retar al destino, te convierta en camino
And therefore dreaming of our meeting can no longer handle me.
Y por tanto soñar nuestro encuentro, ya no pueda conmigo.

For walking immersed in your footprints,
Por andar sumergido en tus huellas,
Maybe your star will lower to the ground
Quizás baje hasta el suelo tu estrella

And because I swore to find you, I refused
Y por jurar encontrarte me niegue
To accept that my soul exaggerates.
A aceptar que mi alma exagera.

When you are not there,
Cuando tú no estés,
You will live in every space we were in
Vivirás en cada espacio en que estuvimos
You will be a wake among the silence and like a scream
Serás estela entre el silencio y como un grito
You will return from infinity embodied in the smile
Regresarás del infinito encarnada en la sonrisa
In one breath.
De un suspiro.
When you are not here I will tell the walls about us
Cuando tú no estés le contaré hasta las paredes de nosotros
I will promise to see your countenance on every face.
Prometeré ver tu semblante en cada rostro.
I will be the minute in reverse,
Seré el minuto en marcha atrás,
With the certainty that you will soon return, you will return.
Con la certeza de que pronto volverás, volverás.