Cuanto te ame French translation

Il est temps de supprimer
Tiempo de borrar
Que d'amour dans mes souvenirs
De mi recuerdo tanto amor
Perdu dans le passé de ce qui fut jadis
Perdido en el ayer de lo que fue

Il est temps d'oublier
Tiempo de olvidar
Des baisers doux et l'arôme
Los dulces besos y el aroma
J'aimais tellement ta douce peau
De tu dulce piel cuánto te amé

L'amour est parti, tu l'as oublié.
Se fue el amor, se te olvido
L'histoire de notre passion
La historia de nuestra pasión
Ce jour-là serait la raison de nos vies
Que un día fuera la razón de nuestra vida

Je ne peux pas accepter que tu ne reviennes pas.
No puedo aceptar que no volverás
Être dans mes bras
A estar entre mis brazos
Comme tu l'as vite oublié, regarde.
Que fácil tú lo has olvidado, mira

Je t'ai tellement aimé, je t'ai tellement donné
Cuánto te amé, cuánto te di
Toute ma vie était à toi.
Tuya fue toda mi vida
J'ai tellement pleuré, j'ai tellement souffert
Cuánto lloré, cuánto sufrí
Et aujourd'hui, tu es seul et perdu.
Y hoy estas sola y perdida

J'ai misé combien, j'ai perdu.
Cuánto aposté, cuánto perdí
Comme ton départ est douloureux.
Como duele tu partida
J'ai tellement attendu, j'ai tellement ressenti
Cuánto esperé, cuánto sentí
Que tu n'as pas vu ce qu'il y avait en moi
Que no vieras lo que había en mi

Tu vas pleurer, tu vas pleurer, tu vas pleurer, je le sais.
Llorarás, llorarás, llorarás lo sé
Tu ne sauras pas, tu ne sauras pas, tu ne sauras pas pourquoi
No sabrás, no sabrás, no sabrás por qué
Tu souffriras, tu souffriras, tu souffriras pour moi
Sufrirás, sufrirás, sufrirás por mi
Tu n'auras pas, tu n'auras pas ce que je t'ai donné.
No tendrás, no tendrás lo que yo te di

Tes adieux étaient tristes.
Triste fue tu adiós
Quand tu es parti un après-midi
Cuando una tarde te marchaste
Sans regarder en arrière, sans revenir
Sin mirar atrás, sin regresar

Et aujourd'hui, vous voulez revenir
Y hoy quieres volver
Quand la passion s'éteint
Cuando se ha muerto la pasión
Que j'ai économisé pour toi, comme il était tard
Que para ti guardé, que tarde fue

L'amour est parti, tu l'as oublié.
Se fue el amor se te olvido
L'histoire de notre passion
La historia de nuestra pasión
Ce jour-là serait la raison de notre vie.
Que un día fuera la razón en nuestra vida

Je ne peux pas accepter que tu ne reviennes pas.
No puedo aceptar que no volverás
Être dans mes bras
A estar entre mis brazos
Comme tu l'as vite oublié, regarde.
Que fácil tú lo has olvidado, mira

Je t'ai tellement aimé, je t'ai tellement donné
Cuánto te amé, cuánto te di
Toute ma vie était à toi.
Tuya fue toda mi vida
J'ai tellement pleuré, j'ai tellement souffert
Cuánto lloré, cuánto sufrí
Et aujourd'hui, tu es seul et perdu.
Y hoy estas sola y perdida

J'ai misé combien, j'ai perdu.
Cuánto aposté, cuánto perdí
Comme ton départ est douloureux.
Como duele tu partida
J'ai tellement attendu, j'ai tellement ressenti
Cuánto esperé, cuánto sentí
Que tu n'as pas vu ce qu'il y avait en moi
Que no vieras lo que había en mi

Tu vas pleurer, tu vas pleurer, tu vas pleurer, je le sais.
Llorarás, llorarás, llorarás lo sé
Tu ne sauras pas, tu ne sauras pas, tu ne sauras pas pourquoi
No sabrás, no sabrás, no sabrás por qué
Tu souffriras, tu souffriras, tu souffriras pour moi
Sufrirás, sufrirás, sufrirás por mi
Tu n'auras pas, tu n'auras pas ce que je t'ai donné.
No tendrás, no tendrás lo que yo te di

Tu vas pleurer, tu n'auras rien
Llorarás, no tendrás
Tu souffriras, tu souffriras
Sufrirás, sufrirás
Tu ne le sauras pas, tu ne le sauras pas
No sabrás, no sabrás
Tu vas pleurer, tu vas pleurer
Llorarás, llorarás
Tu ne l'auras pas, tu ne l'auras pas
No tendrás, no tendrás

L'amour est parti, tu l'as oublié.
Se fue el amor se te olvido
L'histoire de notre passion
La historia de nuestra pasión
Ce jour-là serait la raison de notre vie.
Que un día fuera la razón en nuestra vida

Je ne peux pas accepter que tu ne reviennes pas.
No puedo aceptar que no volverás
Être dans mes bras
A estar entre mis brazos
Comme tu l'as vite oublié, regarde.
Que fácil tu lo has olvidado, mira

Je t'ai tellement aimé, je t'ai tellement donné
Cuánto te amé, cuánto te di
Toute ma vie était à toi.
Tuya fue toda mi vida
J'ai tellement pleuré, j'ai tellement souffert
Cuánto lloré, cuánto sufrí
Et aujourd'hui, tu es seul et perdu.
Y hoy estas sola y perdida

J'ai misé combien, j'ai perdu.
Cuánto aposté, cuánto perdí
Comme ton départ est douloureux.
Como duele tu partida
J'ai tellement attendu, j'ai tellement ressenti
Cuánto esperé, cuánto sentí
Que tu n'as pas vu ce qu'il y avait en moi
Que no vieras lo que había en mi

Tu vas pleurer, tu vas pleurer, tu vas pleurer, je le sais.
Llorarás, llorarás, llorarás lo sé
Tu ne sauras pas, tu ne sauras pas, tu ne sauras pas pourquoi
No sabrás, no sabrás, no sabrás por qué
Tu souffriras, tu souffriras, tu souffriras pour moi
Sufrirás, sufrirás, sufrirás por mi
Tu n'auras pas, tu n'auras pas ce que je t'ai donné.
No tendrás, no tendrás lo que yo te di

Tu vas pleurer, tu vas pleurer, tu vas pleurer, je le sais.
Llorarás, llorarás, llorarás lo sé
Tu ne sauras pas, tu ne sauras pas, tu ne sauras pas pourquoi
No sabrás, no sabrás, no sabrás por qué
Tu souffriras, tu souffriras, tu souffriras pour moi
Sufrirás, sufrirás, sufrirás por mi
Tu n'auras pas, tu n'auras pas ce que je t'ai donné.
No tendrás, no tendrás lo que yo te di