La locura del amor French translation

Tu t'es approprié ma réalité
Tú, te has hecho dueña de mi realidad
Tu es devenu mon besoin
Te has convertido en mi necesidad
Essentiel comme l'air que nous respirons
Imprescindible como el aire para respirar

Viens, car le ciel pleure quand tu n'es pas là.
Ven, que llora el cielo cuando tú no estás
Mon monde est gris si tu ne me donnes pas ta fragilité.
Mi mundo es gris si no me entregas tu fragilidad
Sans ton amour, même le soleil ne brillera pas sur moi.
Sin tu amor ya ni el sol me alumbrará

C'est la folie de l'amour
Es la locura del amor
Absence totale de douleur
Total ausencia de dolor
Cela fait du monde un coin
Que hace que el mundo sea el rincón
Là où nous nous aimerons, toi et moi
Donde vamos a amarnos tú y yo

C'est la folie de l'amour
Es la locura del amor
Le doux nectar de votre miel
El dulce néctar de tu miel
Là où la magie de votre peau
Donde la magia de tu piel
C'est un refuge d'amour pour nous deux, uho, oh-oh-uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, ouais
Es refugio de amor para los dos, uho, oh-oh-uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, yeh

Tu vois, si je suis avec toi, il n'y a plus de solitude.
Ves, si estoy contigo ya no hay soledad
La lune ne s'éteindra jamais
La luna no se apagará jamás
Ce sera dix mille ans de bonheur à tes côtés.
Será a tu lado diez mil años de felicidad

Aujourd'hui, grâce à ton amour, je suis né(e) à nouveau.
Hoy, que con tu amor he vuelto a renacer
Je veux que le soleil de ton amour brille chaque jour
Quiero que brille cada día el sol de tu querer
Tu es lumière dans la nuit de ma foi
Tú eres luz en la noche de mi fe

C'est la folie de l'amour
Es la locura del amor
Absence totale de douleur
Total ausencia de dolor
Cela fait du monde un coin
Que hace que el mundo sea el rincón
Là où nous nous aimerons, toi et moi
Donde vamos a amarnos tú y yo

C'est la folie de l'amour
Es la locura del amor
Et le doux nectar de votre miel
Y el dulce néctar de tu miel
Là où la magie de votre peau
Donde la magia de tu piel
C'est un refuge d'amour pour tous les deux.
Es refugio de amor para los dos

Je serai ton câlin quand tu auras froid.
Yo seré tu abrazo cuando tengas frío
Je remplirai ton espace de mon amour
Llenaré tu espacio con el amor mío
Je te couvrirai de baisers et de caresses
Pegaré con besos y acaricias
Chaque rose dans ton cœur
Cada rosa de tu corazón

Je te donnerai mes rêves et mes joies
Te daré mis sueños y alegrías
Chaque petit morceau de ma vie
Cada pedacito de mi vida
Mon silence est à vous.
Tuyo es mi silencio
Tout ce que j'ai
Todo lo que tengo yo

C'est la folie de l'amour
Es la locura del amor
Absence totale de douleur
Total ausencia de dolor
Cela fait du monde un coin
Que hace que el mundo sea el rincón
Là où nous nous aimerons, toi et moi
Donde vamos a amarnos tú y yo

C'est la folie de l'amour
Es la locura del amor
Le doux nectar de votre miel
El dulce néctar de tu miel
Là où la magie de votre peau
Donde la magia de tu piel
C'est un refuge d'amour pour tous les deux.
Es refugio de amor para los dos

Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
C'est la folie de l'amour
Es la locura del amor
Na-ah-ah, ah-ah
Na-ah-ah, ah-ah