Me arrepiento French translation

Je regrette les moments perdus
Me arrepiento de los momentos perdidos
Des fausses promesses, avec toi
De lo falso prometido, contigo
Je regrette de ne pas avoir été honnête.
Me arrepiento de no haber sido sincero
En jouant avec mes Je t'aime et avec toi
De jugar con mis "te quieros" y contigo

Je veux vous dire que tout est bon et mauvais
Quiero decirte que todo lo bueno y lo malo
Ce que je ne t'ai jamais donné est devenu inutile
Que nunca te di se ha quedado en la nada
Ce qui est fait est fait.
Que agua pasada no mueve molinos
Chaque instant perdu
Cada momento perdido
À chaque soupir, perdu dans l'oubli
Con cada suspiro tirado al olvido
N'oubliez pas que
Recuérdalo

Car l'amour est comme une malédiction
Porque el amor es como una condena
Ça te rend fou
Que te desespera
Ce qui est transporté à l'intérieur, ce qui est transporté à l'extérieur
Que se lleva dentro, que se lleva fuera
Et ça te brise le cœur
Y te rompe el alma
Parce que l'amour est comme un sentiment
Porque el amor es como el sentimiento
Ça vous brûle lentement.
Que te quema lento
Ce qui est transporté à l'intérieur, ce qui est transporté à l'extérieur
Que se lleva dentro, que se lleva fuera
Et ça te brise le cœur
Y te rompe el alma

Je regrette d'avoir guéri mes blessures.
Me arrepiento de curarme las heridas
Seulement par le mensonge, avec toi
Solo a bases de mentiras, contigo
Je regrette d'avoir aimé sans conviction.
Me arrepiento de amar sin convencimiento ]
Pour garder le silence sur ce que je ressens, avec toi
De callarme lo que siento, contigo

Je veux vous dire que tout est bon et mauvais
Quiero decirte que todo lo bueno y lo malo
Ce que je ne t'ai jamais donné est devenu inutile
Que nunca te di se ha quedado en la nada
Ce qui est fait est fait.
Que agua pasada no mueve molinos
Chaque instant perdu
Cada momento perdido
À chaque soupir, perdu dans l'oubli
Con cada suspiro tirado al olvido
N'oubliez pas que
Recuérdalo

Car l'amour est comme une malédiction
Porque el amor es como una condena
Ça te rend fou
Que te desespera
Ce qui est transporté à l'intérieur, ce qui est transporté à l'extérieur
Que se lleva dentro, que se lleva fuera
Et ça te brise le cœur
Y te rompe el alma
Parce que l'amour est comme un sentiment
Porque el amor es como el sentimiento
Ça vous brûle lentement.
Que te quema lento
Ce qui est transporté à l'intérieur, ce qui est transporté à l'extérieur
Que se lleva dentro, que se lleva fuera
Et ça te brise le cœur
Y te rompe el alma

Car l'amour est comme une malédiction
Porque el amor es como una condena
Ça te rend fou
Que te desespera
Ce qui est transporté à l'intérieur, ce qui est transporté à l'extérieur
Que se lleva dentro, que se lleva fuera
Et ça te brise le cœur
Y te rompe el alma
Parce que l'amour est comme un sentiment
Porque el amor es como el sentimiento
Ça vous brûle lentement.
Que te quema lento
Ce qui est transporté à l'intérieur, ce qui est transporté à l'extérieur
Que se lleva dentro, que se lleva fuera
Et ça te brise le cœur
Y te rompe el alma