Encore French translation

Peux-tu entendre le son du silence ?
Can you hear the sound of the silence?
Chut, chut maintenant
(hush, hush now)
Les projecteurs s'éteignants
The spotlights fading away
Comme la sérénade du silence
Like the serenade of the quiet
(Noyé dedans)
(drown it out)
Les choeurs quittent la scène
The choir leaving the stage

A chaque fois tu m'as coupé le souffle
Every time you took my breath away
(J'ai perdu quelque chose à l'intérieur)
(I lost something inside)
A chaque fois tu m'as balancé un bouquet
Every time you threw me a bouquet
(Toutes les roses, sont mortes)
(All the roses, they died)
Donc je pense qu'il est temps que tu partes
So I think it′s time you walk away
(Le spectacle se termine ce soir)
(The show is closing tonight)
Oui, je pense qu'il est temps que tu partes
Yeah I think it's time you walk away, way, way

Et ne reviens pas pour le final, le final
And don′t come back for the encore, the encore
Ne reviens pas comme si tu en voulais encore, encore
Don't come back like you want more, you want more
Ne vois-tu pas que les rideaux sont fermés
Can't you see that the curtain is closing
Tu ne peux plus m'ouvrir à nouveau
You can′t cut me open no more

Ne reviens pas pour les applaudissements, applaudissements
Don′t come back for the applause, the applause
Puisque je suis déjà partie loin, partie loin
'Cause I′m already long gone, I'm long gone
Ne vois-tu pas que le spectacle est terminé ?
Can′t you see that the shower's all over
Les confettis étalés sur le sol
Confetti all over the floor

Mais ne reviens pas pour le final
But don′t come back for the encore
Ne reviens pas pour le final
Don't come back for the encore
Ne reviens pas pour le final
Don't come back for the encore
Ne reviens pas pour le final
Don′t come back for the encore

Peux-tu entendre le son de mon coeur battre (boom, boom, boom)
Can you hear the beat of my heart go (boom, boom, boom)
Mais il ne bas pas pour toi
But it′s not beating for you
Comme un symphonie dans le noir
Like a symphony in the dark
Nous avons perdus notre mélodie
We lost our tune
Ne penses-tu pas que notre temps est passé ?
Don't you think our time is through?

A chaque fois tu m'as coupé le souffle
Every time you took my breath away
(J'ai perdu quelque chose à l'intérieur)
(I lost something inside)
A chaque fois tu m'as balancé un bouquet
Every time you threw me a bouquet
(Toutes les roses, sont mortes)
(All the roses, they died)
Et je pense qu'il est temps que tu partes
And I think it′s time you walk away
(Le spectacle se termine ce soir)
(The show is closing tonight)
Oui, je pense qu'il est temps que tu partes
Yeah I think it's time you walk away, way, way

Et ne reviens pas pour le final, le final
And don′t come back for the encore, the encore
Ne reviens pas comme si tu en voulais encore, encore
Don't come back like you want more, you want more
Ne vois-tu pas que les rideaux sont fermés
Can′t you see that the curtain is closing
Tu ne peux plus m'ouvrir à nouveau (à nouveau)
You can't cut me open no more (no more)

Ne reviens pas pour les applaudissements, applaudissements
Don't come back for the applause, the applause
Puisque je suis déjà partie loin, partie loin
′Cause I′m already long gone, I'm long gone
Ne vois-tu pas que le spectacle est terminé ?
Can′t you see that the shower's all over
Les confettis étalés sur le sol (le sol)
Confetti all over the floor (the floor)

Mais ne reviens pas pour le final
But don′t come back for the encore
Ne reviens pas pour le final
Don't come back for the encore
Ne reviens pas pour le final
Don′t come back for the encore
Ne reviens pas pour le final
Don't come back for the encore

Peux-tu entendre le son du silence ?
Can you hear the sound of the silence?
Chut, chut maintenant
Hush, hush now
Chut, chut maintenant
Hush, hush now

Et ne reviens pas pour le final, le final
And don't come back for the encore, the encore
Ne reviens pas comme si tu en voulais encore, encore
Don′t come back like you want more, you want more
Ne vois-tu pas que les rideaux sont fermés
Can′t you see that the curtain is closing
Tu ne peux plus m'ouvrir à nouveau (à nouveau)
You can't cut me open no more (no more)

Ne reviens pas pour les applaudissements, applaudissements
Don′t come back for the applause, the applause
Puisque je suis déjà partie loin, partie loin
'Cause I′m already long gone, I'm long gone
Ne vois-tu pas que le spectacle est terminé ?
Can′t you see that the shower's all over
Les confettis étalés sur le sol (le sol)
Confetti all over the floor (the floor)

Mais ne reviens pas pour le final
But don't come back for the encore
Ne reviens pas pour le final
Don′t come back for the encore
Ne reviens pas pour le final
Don′t come back for the encore
Ne reviens pas pour le final
Don't come back for the encore