On My Own Spanish translation

No es fácil creer que todo ha terminado.
It′s not easy to believe that it's all over
Para recordar quién era antes de conocernos
To remember who I was before we met
Si te viera ahora sabría exactamente cómo decírtelo.
If I′d see you now I'd know just how to tell you
Todas las cosas que sentí pero nunca dije.
All the things I felt but never said
Tal vez me olvidé de demostrarte que te amo.
Maybe I forgot to show I love you
Quizás simplemente no di lo suficiente
Maybe I just didn't give enough
Demasiado tarde para recuperarlo y, sin embargo, demasiado pronto para saberlo.
Too late to get it back and yet too soon to know
Cómo seguir adelante sin tu amor
How to carry on without your love

Por mi cuenta
On my own
Estoy ahí afuera de nuevo
I′m out there again
Atrapado en tierra de nadie
Caught in no man′s land
Por mi cuenta
On my own
Por mi cuenta
On my own
Pero mi corazón no es libre.
But my heart's not free
No quiero ser
I don′t want to be
Por mi cuenta
On my own

No es fácil acostumbrarse a los sonidos del silencio.
It's not easy to get used to sounds of silence
La ira y el arrepentimiento todavía llenan el aire.
The anger and regret still fill the air
Me aferro a los sueños de una última oportunidad.
I′m holding on to dreams about a last chance
Nunca me di cuenta de lo mucho que me importa
I never realized how much I care
En esta casa nunca tememos al mañana.
In this house we never fear tomorrow
Planificamos nuestras vidas de la misma manera que lo hacen los niños.
We planned our lives the same way children do
La magia era tan fácil pero ahora lo sé.
The magic was so easy but I know now
Nunca lo lograré sin ti
I'll never make it happen without you

Por mi cuenta
On my own
Estoy ahí afuera de nuevo
I′m out there again
Atrapado en tierra de nadie
Caught in no man's land
Por mi cuenta
On my own
Por mi cuenta
On my own
Pero mi corazón no es libre.
But my heart's not free
No quiero ser
I don′t want to be
Por mi cuenta
On my own

Mmm
Hmm