It’s Called a Heart Portuguese translation

Tem algo batendo aqui dentro do meu corpo e se chama coração
There′s something beating here inside my body and it's called a heart
Você sabe como é fácil desmontá-lo
You know how easy it is to tear it apart
Se eu emprestar para você, você o manterá seguro para mim?
If I lend it to you, will you keep it safe for me?
Eu vou te emprestar se você tratar com ternura
I′ll lend it to you if you treat it tenderly
Tem algo batendo aqui dentro do meu corpo e se chama coração
There's something beating here inside my body and it's called a heart

Há um sol brilhando no céu
There′s a sun shining in the sky
Mas essa não é a razão pela qual estou me sentindo quente por dentro
But that′s not the reason why I'm feeling warm inside
A resposta não é secreta, é meu coração
The answer isn′t classified, it's my heart
Desde o momento em que comecei
From the moment I started
Eu tentei ser de bom coração
I tried to be goodhearted
Sim, eu tentei o meu melhor
Yes, I tried my best
E mais ou menos
And more or less
Eu falei do meu coração
I spoke from my heart

Há muito a ser aprendido
There′s a lot to be learnt
E você aprende quando seu coração queima
And you learn when your heart gets burnt

Tem algo batendo aqui dentro do meu corpo e se chama coração
There's something beating here inside my body and it′s called a heart
Você sabe como é fácil desmontá-lo
You know how easy it is to tear it apart
Se eu emprestar para você, você o manterá seguro para mim?
If I lend it to you, will you keep it safe for me?
Eu vou te emprestar se você tratar com ternura
I'll lend it to you if you treat it tenderly
Tem algo batendo aqui dentro do meu corpo e se chama coração
There's something beating here inside my body and it′s called a heart

Corações nunca poderiam ser possuídos
Hearts could never be owned
Corações só vêm por empréstimo
Hearts only come on loan
Se eu quiser de volta, vou pegar de volta, vou pegar meu coração
If I want it back, I will take it back, I′ll take my heart
Mas vou tentar o meu melhor e mais ou menos
But I will try my best and more or less
vou falar do meu coração
I will speak from my heart
Sim, falarei de coração
Yes, I will speak from my heart
Fale do meu coração
Speak from my heart

Há muito a ser aprendido
There's a lot to be learnt
E você aprende quando seu coração queima
And you learn when your heart gets burnt

Há muito a ser aprendido
There′s a lot to be learnt
E você aprende quando seu coração queima
And you learn when your heart gets burnt
Há muito a ser aprendido
There's a lot to be learnt
E você aprende quando seu coração queima
And you learn when your heart gets burnt

Tem algo batendo aqui dentro do meu corpo e se chama coração
There′s something beating here inside my body and it's called a heart
Você sabe como é fácil desmontá-lo
You know how easy it is to tear it apart
Se eu emprestar para você, você o manterá seguro para mim?
If I lend it to you, will you keep it safe for me?
Eu vou te emprestar se você tratar com ternura
I′ll lend it to you if you treat it tenderly

Tem algo batendo aqui dentro do meu corpo e se chama coração
There's something beating here inside my body and it's called a heart
Você sabe como é fácil desmontá-lo
You know how easy it is to tear it apart
Se eu emprestar para você, você o manterá seguro para mim?
If I lend it to you, will you keep it safe for me?