Translate to
Pequeña quinceañera
Little 15
La ayudas a olvidar
You help her forget
El mundo de ahí fuera
The world outside
no eres parte de él todavía
You′re not part of it yet
y si pudieras conducir
And if you could drive
podrías llevarla lejos
You could drive her away
a un lugar mas feliz
To a happier place
a un día más feliz
To a happier day
que existe en tu mente
That exists in your mind
y en tu sonrisa
And in your smile
ella podría escapar allí
She could escape there
sólo por un tiempo
Just for a while
Pequeña quinceañera
Little 15
Pequeña quinceañera
Little 15
por qué aceptar lo bueno con lo malo?
Why take the smooth with the rough?
cuando las cosas van bien
When things run smooth
es ahora más que suficiente
It's already more than enough
ella conoce tu mente
She knows your mind
no está aún confabulado
Is not yet in league
con el resto del mundo
With the rest of the world
y sus pequeñas intrigas
And its little intrigues
lo entiendes?
Do you understand?
sabes lo que ella quiere decir?
Do you know what she means?
así como el tiempo pasa
As time goes by
y cuando has visto lo que ella ha visto, lo harás
And when you′ve seen what she's seen, you will
Pequeña quinceañera
Little 15
Pequeña quinceañera
Little 15
por qué tiene ella que defender
Why does she have to defend
sus sentimientos interiores?
Her feelings inside?
por qué aparentar?
Why pretend?
ella no ha tenido una vida
She's not had a life
una vida de escapada por los pelos
A life of near misses
ahora todo lo que ella quiere
Now all that she wants
son tres pequeños deseos
Is three little wishes
quiere ver con tus ojos
She wants to see with your eyes
quiere sonreir con tu sonrisa
She wants to smile with your smile
quiere una bonita sorpresa
She wants a nice surprise
cada vez en cuando
Every once in a while
quiere ver con tus ojos
She wants to see with your eyes
quiere sonreir con tu sonrisa
She wants to smile with your smile
quiere una bonita sorpresa
She wants a nice surprise
cada vez en cuando
Every once in a while
Pequeña quinceañera
Little 15
View lyrics in other languages
