Useless Portuguese translation

Bem, já era hora
Well it′s about time
Está começando a doer
It's beginning to hurt
É hora de você se decidir
Time you made up your mind
Quanto vale tudo isso?
Just what is it all worth

Todos os meus conselhos inúteis
All my useless advice
Todo meu tempo por aí
All my hanging around
Todos os seus cortes no tamanho certo
All your cutting down to size
Tudo o que eu te derrubo
All my bringing you down

Observe o relógio na parede
Watch the clock on the wall
Sinta a desaceleração do tempo
Feel the slowing of time
Ouça uma voz no corredor
Hear a voice in the hall
Ecoando em minha mente
Echoing in my mind

Todos os seus ideais estúpidos
All your stupid ideals
Você tem a cabeça nas nuvens
You′ve got your head in the clouds
Você deveria ver como é
You should see how it feels
Com os pés no chão
With your feet on the ground

Aqui estou eu, o acusado
Here I stand, the accused
Com seu punho na minha cara
With your fist in my face
Sentindo-se cansado e machucado
Feeling tired and bruised
Com o gosto mais amargo
With the bitterest taste

Todos os meus conselhos inúteis
All my useless advice
Todo meu tempo por aí
All my hanging around
Todos os seus cortes no tamanho certo
All your cutting down to size
Tudo o que eu te derrubo
All my bringing you down

Todos os seus ideais estúpidos
All your stupid ideals
Você tem a cabeça nas nuvens
You've got your head in the clouds
Você deveria ver como é
You should see how it feels
Com os pés no chão
With your feet on the ground