Te confieso French translation

J'avoue que presque rien
Te confieso que casi nada
Il s'est avéré comme je le pensais
Ha salido como yo pensaba
Je t'imaginais allongé ici
Te imaginaba aquí tumbada
Compter les étoiles et le soleil nous réveille
Contando estrellas y que el sol nos despertara

C'était vouloir partager notre environnement
Era querer compartir nuestro ambiente
Suivez le chemin différent
Seguir el camino diferente
Peu importe ce que disent les gens
Dará igual lo que diga la gente
Et perds-toi en connaissant le chemin
Y perderse sabiendo el camino
Embrasser, allonger le destin
Pa besarse alargando el destino
Et n'ayant rien à perdre
Y sin nada que perder

et je t'avoue
Y te confieso
Que j'ai rêvé d'un été éternel
Que soñé con un verano eterno
Endormez-vous près de vos cheveux
Dormirme cerquita de tu pelo
Je ferme les yeux pour te revoir
Cierro los ojos pa verte de nuevo
Même les bons étés se terminent
Hasta los buenos veranos se acaban
Et dans les films, les gentils font des erreurs
Y en las pelis los buenos la cagan
Si je te regarde et que tu me regardes, je mourrai encore d'amour
Si te miro y me miras, me muero de amor otra vez
Je le quittais et tu es revenu
Lo estaba dejando y volviste otra vez

Si maintenant j'ai même tes bizarreries
Si ahora tengo hasta tus manías
Je veux que ces jours reviennent
Quiero que vuelvan esos días
un peu de joie
Un poquito de alegría
Hé, allez, rions
Oye, ven, echemos unas risas
J'ai le désir que tu avais
Que tengo las ganas que tenías
Pour vous compliquer un peu la vie
De complicarte un poquito la vida

C'était vouloir partager notre environnement
Era querer compartir nuestro ambiente
Suivez le chemin différent
Seguir el camino diferente
Peu importe ce que disent les gens
Dará igual lo que diga la gente
Et perds-toi en connaissant le chemin
Y perderse sabiendo el camino
Embrasser, allonger le destin
Pa besarse alargando el destino
Et n'ayant rien à perdre
Y sin nada que perder

et je t'avoue
Y te confieso
Que j'ai rêvé d'un été éternel
Que soñé con un verano eterno
Endormez-vous près de vos cheveux
Dormirme cerquita de tu pelo
Je ferme les yeux pour te revoir
Cierro los ojos pa′ verte de nuevo
Même les bons étés se terminent
Hasta los buenos veranos se acaban
Et dans les films, les gentils font des erreurs
Y en las pelis los buenos la cagan
Si je te regarde et que tu me regardes, je mourrai encore d'amour
Si te miro y me miras, me muero de amor otra vez
Je le quittais et tu es revenu
Lo estaba dejando y volviste otra vez

Et je t'avoue, oh-oh-oh-oh
Y te confieso, oh-oh-oh-oh
Et je t'avoue, oh-oh-oh-oh
Y te confieso, oh-oh-oh-oh
Et je t'avoue, oh-oh-oh-oh
Y te confieso, oh-oh-oh-oh
Et je t'avoue, oh-oh-oh-oh
Y te confieso, oh-oh-oh-oh

et je t'avoue
Y te confieso
c'est presque rien
Que casi nada
Il s'est avéré comme je le pensais
Ha salido como yo pensaba

et je t'avoue
Y te confieso
Que j'ai rêvé d'un été éternel
Que soñé con un verano eterno
Endormez-vous près de vos cheveux
Dormirme cerquita de tu pelo
Je ferme les yeux pour te revoir
Cierro los ojos pa verte de nuevo
Même les bons étés se terminent
Hasta los buenos veranos se acaban
Et dans les films, les gentils font des erreurs
Y en las pelis los buenos la cagan
Si je te regarde et que tu me regardes, je mourrai encore d'amour
Si te miro y me miras, me muero de amor otra vez
Je le quittais et tu es revenu
Lo estaba dejando y volviste otra vez

je t'avoue
Te confieso
Que j'ai rêvé d'un moment éternel
Que soñé con un momento eterno
Endormez-vous près de vos cheveux
Dormirme cerquita de tu pelo
Je ferme les yeux pour te revoir
Cierro los ojos pa verte de nuevo
Même les bons étés se terminent
Hasta los buenos veranos se acaban
Et dans les films, les gentils font des erreurs
Y en las pelis los buenos la cagan
Si je te regarde et que tu me regardes, je mourrai encore d'amour
Si te miro y me miras, me muero de amor otra vez
Je le quittais et tu es revenu
Lo estaba dejando y volviste otra vez

Je t'avoue, oh-oh-oh-oh
Te confieso, oh-oh-oh-oh
Et je t'avoue, oh-oh-oh-oh
Y te confieso, oh-oh-oh-oh
Et je t'avoue, oh-oh-oh-oh
Y te confieso, oh-oh-oh-oh
Et je t'avoue, oh-oh-oh-oh
Y te confieso, oh-oh-oh-oh