1000 Miles French translation

La pluie tombe sur la vitre
The rain is pourin′ down the pane
tu me manques tellement
I miss you so
Ma promesse est là pour de bon
My promise is here for good
Ici tout seul, j'ai envie d'être avec toi
Here on my own, I'm longin′ for being with you

Je me souviens de chaque heure, chaque jour
I remember every hour, every day
Comment vas-tu ? Comment t'appelles-tu ?
"How do you do? What's your name?"
Était tout ce que je pouvais dire
Was all that I could say
Je me souviens de tous les papillons que j'ai ressentis
I remember all the butterflies I felt
Je t'ai fait rire, je t'ai fait sourire
I made you laugh, I made you smile
Et puis mon cœur fond et
And then my heart just melt away and

Maintenant je sais quand je pense à notre passé
Now I know when I think of our past
Je sais que notre amour durera, je sais que notre amour durera
I know our love will last, I know our love will last

A 1000 miles de toi
1,000 miles away from you
Je rêve de nous parce que tu me fais déprimer...
I'm dreamin′ of us ′cause you make me feel blue
A 1000 miles de toi
1,000 miles away from you
Nous chérissons notre amour après tout ce que nous avons traversé
We cherish our love after all we've been through

Le temps passe vite et maintenant notre amour a grandi
Time is runnin′ fast and now our love has grown
Tu es toujours celui que j'adore tant
You're still the one I so adore
Et c'est ce que je sais
And this is what I know
Maintenant je repense à tous ces souvenirs
Now I′m lookin' back at all those memories
Je vois le jour où nous nous sommes rencontrés
I see the day when we have met
Parce qu'alors ma vie a changé, tu m'as mis
′Cause then my life has changed, you set me

Libère-moi quand je pense à notre passé
Set me free when I think of our past
Je sais que notre amour durera, je sais que notre amour durera
I know our love will last, I know our love will last

A 1000 miles de toi
1,000 miles away from you
Je rêve de nous parce que tu me fais déprimer...
I'm dreamin' of us ′cause you make me feel blue
A 1000 miles de toi
1,000 miles away from you
Nous chérissons notre amour après tout ce que nous avons traversé
We cherish our love after all we′ve been through

Oh, je t'aime plus que les mots ne peuvent le dire
Oh, I love you more than words can say
Oh, j'ai besoin de toi à chaque heure de la journée
Oh, I need you every hour of the day
Oh, je te veux, guide-moi sur mon chemin
Oh, I want you, guide me on my way
Oh, tu me manques plus que je ne peux le dire
Oh, I miss you more than I can say

La pluie tombe sur la vitre
The rain is pourin' down the pane
tu me manques tellement
I miss you so
Ma promesse est là pour de bon
My promise is here for good
Ici tout seul, j'ai envie d'être avec toi
Here on my own, I′m longin' for being with you

A 1000 miles de toi
1,000 miles away from you
Je rêve de nous parce que tu me fais déprimer...
I′m dreamin' of us ′cause you make me feel blue
A 1000 miles de toi
1,000 miles away from you
Nous chérissons notre amour après tout ce que nous avons traversé
We cherish our love after all we've been through

(Oh, je t'aime) oh, je t'aime
(Oh, I love you) oh, I love you
(Oh, j'ai besoin de toi) fille, j'ai besoin de toi
(Oh, I need you) girl, I need you
(Oh, je te veux) oh, je te veux
(Oh, I want you) oh, I want you
(Oh, tu me manques) oh, tu me manques plus que je ne peux le dire
(Oh, I miss you) oh, I miss you more than I can say

A 1000 miles de toi
1,000 miles away from you
Je rêve de nous parce que tu me fais déprimer...
I'm dreamin′ of us ′cause you make me feel blue
A 1000 miles de toi
1,000 miles away from you
Nous chérissons notre amour après tout ce que nous avons traversé
We cherish our love after all we've been through

A 1000 miles de toi
1,000 miles away from you
Je rêve de nous parce que tu me fais déprimer...
I′m dreamin' of us ′cause you make me feel blue...