I'll Be There French translation

je serai là, je serai là
I′ll be there, I'll be there
je serai là, je serai là
I′ll be there, I'll be there

je serai là, je serai là
I'll be there, I′ll be there
je serai là, je serai là
I′ll be there, I'll be there

je serai là, je serai là
I′ll be there, I'll be there
je serai là, je serai là
I′ll be there, I'll be there

Je serai là chaque fois que tu auras besoin de moi
I′ll be there whenever you need me
Je sais que tu me crois dès que tu appelles mon nom
I know you believe me as soon as you call my name
Je serai là chaque fois que tu auras besoin de moi
I'll be there whenever you need me
Je sais que tu me crois, sans toi ce ne sera plus pareil
I know you believe me, without you it won't be the same
Je serai là
I′ll be there

Je serai là quand tu auras besoin d'un ami
I′ll be there when you need a friend
Je serai là avec un coup de main
I'll be there with a helping hand
Se comprendre jusqu'au bout
Understand one another ′til the end
Je serai là quand tu ressentiras de la douleur
I'll be there when you′re feelin' pain
Je serai là quand tu appelleras mon nom
I′ll be there when you call my name
Même si les nuages tombent sous la pluie
Even if clouds are pourin' down the rain

Je serai là chaque fois que tu auras besoin de moi
I'll be there whenever you need me
Je sais que tu me crois dès que tu appelles mon nom
I know you believe me as soon as you call my name
Je serai là chaque fois que tu auras besoin de moi
I′ll be there whenever you need me
Je sais que tu me crois, sans toi ce ne sera plus pareil
I know you believe me, without you it won′t be the same
Je serai là
I'll be there

je serai là, je serai là
I′ll be there, I'll be there
je serai là, je serai là
I′ll be there, I'll be there

Je serai là jour et nuit
I′ll be there every day and night
Je serai là et je te serrerai fort
I'll be there and I'll hold you tight
Voir le ciel quand les étoiles brillent de mille feux
See the sky when the stars are shinin′ bright
Je serai là quand tu te sentiras déprimé
I′ll be there when you're feeling down
Je serai là quand tu auras besoin d'un clown
I′ll be there when you need a clown
'Rond et 'rond, chaque fois que vous êtes en ville
'Round and ′round, whenever you're in town

Je serai là chaque fois que tu auras besoin de moi
I′ll be there whenever you need me
Je sais que tu me crois dès que tu appelles mon nom
I know you believe me as soon as you call my name
Je serai là chaque fois que tu auras besoin de moi
I'll be there whenever you need me
Je sais que tu me crois, sans toi ce ne sera plus pareil
I know you believe me, without you it won't be the same
Je serai là
I′ll be there

Je serai là chaque fois que tu auras besoin de moi
I′ll be there whenever you need me
Je serai là, je sais que tu me crois
I'll be there, I know you believe me
Je serai là chaque fois que tu auras besoin de moi
I′ll be there whenever you need me
Je veux être avec toi toute ma vie
I wanna be with you all my life

Je serai ton amant, ton frère, ton ami
I'll be your lover, your brother, your friend
Je te tiendrai la main comme personne d'autre jusqu'à la fin
I′ll hold your hand like nobody else 'til the end
Il n'y a qu'une vie et nous la partageons ensemble
There′s only one life and we share it together
Il n'y a qu'un seul amour et c'est le nôtre pour toujours
There's only one love and it's ours forever
Si tu ressens de la douleur, appelle mon nom, pas de honte
If you′re feelin′ pain, call my name, no shame
Même si les nuages tombent sous la pluie
Even if clouds are pourin' down the rain
L'amour n'est pas un jeu comme action ou vérité
Love ain′t no game like truth or dare
Je serai là
I'm gonna be there

Je serai là chaque fois que tu auras besoin de moi
I′ll be there whenever you need me
Je sais que tu me crois dès que tu appelles mon nom
I know you believe me as soon as you call my name
Je serai là chaque fois que tu auras besoin de moi
I'll be there whenever you need me
Je sais que tu me crois, sans toi ce ne sera plus pareil
I know you believe me, without you it won′t be the same
Je serai là
I'll be there

Je serai là
I'll be there
Je serai là
I′ll be there
Je serai là
I′ll be there
Je veux être avec toi toute ma vie
I wanna be with you all my life

Je serai là (je serai là), je serai là
I'll be there (I′ll be there), I'll be there
Je serai là (je serai là), je serai là
I′ll be there (I'll be there), I′ll be there

Je serai là (je serai là), je serai là
I'll be there (I'll be there), I′ll be there
Je serai là (je serai là), je serai là
I′ll be there (I will be there), I'll be there

Je serai là chaque fois que tu auras besoin de moi
I′ll be there whenever you need me
Je sais que tu me crois dès que tu appelles mon nom
I know you believe me as soon as you call my name
Je serai là chaque fois que tu auras besoin de moi
I'll be there whenever you need me
Je sais que tu me crois, sans toi ce ne sera plus pareil
I know you believe me, without you it won′t be the same
Je serai là
I'll be there

Je serai là
I′ll be there