Megaman French translation

Il est temps d'inverser la tendance.
It′s time to turn the tables
Pour ouvrir vos âmes
To open up your souls
Car je sens que nous avons attendu bien trop longtemps.
'Cause I can feel we′ve waited far too long
Tout comme un vieux film
Just like an old time movie
Quand le gentil comprend
When the good guy understands
L'avenir est entre ses mains.
The future is right in his own hands

Alors tendez la main, touchez le ciel
So reach out, touch the sky
Ne tombez pas, il est temps de voler
Don't fall down, it's time to fly
Oubliez vos soucis, laissez-nous essayer
Forget about your worries, let us try

Alors allumons le feu, ressentons le désir
So let′s start the fire, feel desire
Pour libérer l'énergie
To release the energy
On peut allumer le feu, allons plus haut.
We can start the fire, let′s get higher
Allez, libérez l'esprit !
Come on, set the spirit free
Alors allumons le feu, ressentons le désir
So let's start the fire, feel desire
Nous pouvons être ce que nous voulons être
We can be what we wanna be
Nous faisons tout notre possible
We are doing all we can
Parce que nous sommes des Megamen
′Cause we are Megamen

Croire en sa propre magie
Believing in your own magic
Je réaliserai vos rêves
Will make your dreams come true
Croire en sa propre magie
Believing in your own magic
Je réaliserai vos rêves
Will make your dreams come true

Il est temps pour nous de nous lever.
It's time for us to stand up
Il est temps de réparer les torts.
It′s time to make amends
Ouvrons-nous à un tout nouveau plan
Let's open up for a brand new plan
J'ai l'impression que nous prenons le contrôle
I feel we′re taking over
C'est ici qu'il faut être.
Right here's the place to be
Qui d'autre que nous, mes amis, devrait y parvenir ?
Who should get it right, my friends, but we?

Alors tendez la main, touchez le ciel
So reach out, touch the sky
Ne tombez pas, il est temps de voler
Don't fall down, it′s time to fly
Oubliez vos soucis, laissez-nous essayer (laissez-nous essayer)
Forget about your worries, let us try (let us try)

Alors allumons le feu, ressentons le désir
So let′s start the fire, feel desire
Pour libérer l'énergie
To release the energy
On peut allumer le feu, allons plus haut.
We can start the fire, let's get higher
Allez, libérez l'esprit !
Come on, set the spirit free
Alors allumons le feu, ressentons le désir
So let′s start the fire, feel desire
Nous pouvons être ce que nous voulons être
We can be what we wanna be
Nous faisons tout notre possible
We are doing all we can
Parce que nous sommes des Megamen
'Cause we are Megamen

Ouais, ouais
Yeah, yeah

Croire en sa propre magie
Believing in your own magic
Je réaliserai vos rêves
Will make your dreams come true
Croire en sa propre magie
Believing in your own magic

Alors allumons le feu, ressentons le désir
So let′s start the fire, feel desire
Pour libérer l'énergie
To release the energy
On peut allumer le feu, allons plus haut.
We can start the fire, let's get higher
Allez, libérez l'esprit !
Come on, set the spirit free
Alors allumons le feu, ressentons le désir
So let′s start the fire, feel desire
Nous pouvons être ce que nous voulons être
We can be what we wanna be
Nous faisons tout notre possible
We are doing all we can
Parce que nous sommes des Megamen
'Cause we are Megamen